Papyri.info

sign in

p.oxy.3.523 = HGV P.Oxy. 3 523 = Trismegistos 28363 = michigan.apis.1264



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;3;523

HGV: P.Oxy. 3 523 [source] [xml]

Title Invitation to Dinner
Publications P.Oxy. 3 523
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 237
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Tag: 12. (13.) Nov. (vgl. BL VI, S. 98).
Subjects Brief (privat); Antonios Ptolemaios an N.N.; Einladung; Essen (Fest)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28363 [source]

Publications P. Oxy. 3 523 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. Cornell inv. Ms. A. 101 V
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1264 [xml]

Title Invitation to dinner
Author Antonios Ptolemaios
Summary An invitation to dinner by Antonis, son of Ptolemaios at the the table of the lord Sarapis
Citations Grenfell BP-Hunt AS, POxy III, 523, 1903 -- BL VI, 98; BL VIII, 237 Vandoni M, Feste pubbliche e private nei documenti greci, no 142, 1964
P.Oxy.:3:523
Inv. Id P.Corn. Inv. MSS. A 101. V
Support/Dimensions 1 papyrus ; 5.5 x 8.4 cm
Condition The left hand side of this piece is broken and mutilated. The papyrus has been broken at the foldings.
Lines 4 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Some abreviations are indicated with the letter superscripted. The noun "eras", l. 4 is written in full and not abbreviated.
Origin Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Egypt
More from Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Egypt
Language Greek
Date IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Invitation cards--Egypt--Bahnasïa; Bahnasïa (Egypt)--Social life and customs.; Rome--Social life and customs.; Documentary; Papyrus
Associated Names Antonios Ptolemaios (see A. Martin in Chr. d' Eg. 55 (1980), 273); Klaudios Sarapion: in his house the dinner would take place
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.3.523 [xml]

II spc Oxyrhynchus

ἐρωτᾷ σε Ἀντώνιο(ς) Πτολεμ(αῖος)(*) διπνῦσ(αι)(*)
παρʼ αὐτῶι εἰς κλείνην(*) τοῦ κυρίου
Σαράπιδος ἐν τοῖς Κλαυδ(ίου) Σαραπίω(νος)
τῆι ιϛ ἀπὸ ὥρας θ.

Apparatus


^ 1. BL 8.237 : Πτολεμ(αίου) prev. ed.
^ 1. l. δειπνῆσ(αι)
^ 2. l. κλίνην

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28363 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 3) Antonius son of Ptolemaeus invites you to dine with him at the table of the lord Sarapis in the house of Claudius Sarapion on the 16th at 9 o'clock.

APIS Translation (English)

Antomios Ptolemaios invites you to dine with you at the table of the lord Sarapis in the house of Claudius sarapion on the 16th at 9 o'clock