DDbDP transcription: p.oxy.42.3060 [xml]
II spc Oxyrhynchus
r
Πτολεμ̣ᾶς(*) Ὡρεῖτι [τῷ] ἀδελφῷ χαίρειν.
ἐκομι[σά]μην ἐφίππ[ια](*) παρὰ̣ Σ̣α̣ραπᾶτος καὶ
σύνθε̣[σι]ν̣ σπανὴν(*) ἡ[μιτ]ριβῆν(*) [τεθ]εραπευμένην
καὶ ἐπικ[ά]ρσιον ὁμοίως̣ ἡμι̣τ̣ρ̣[ιβῆ]ν(*) καὶ τῷ παιδί μου
5κούκκ[ο]λον(*) πορφυροῦν ἄγναφον καὶ ἄ[λ]λο χιτώ-
νιον ζμαράγδινον [π]άντα ἐν ἰ̣λήματ̣ι̣(*) καινῷ
λ̣εντίῳ̣ καὶ κανίσκ[ιο]ν ὑελοῦν καὶ κεράμιον τα-
ραχίων(*) καὶ κράβαττ̣ο̣ν̣(*) καὶ κασ̣ιτ̣έρινα(*) [ἀ]ν̣γῖα(*) τρία
ἐν σαλωδίῳ̣ ̣ ̣ ̣ ̣α(*) γ̣υν̣αικε̣ῖα(*) δ χιτώνιον λευκὸν
10παιδικὸν καὶ κάμπτραν καὶ ῥ̣ά̣β̣δον. οὐκ ἐκο-
μισάμην τὴν μνᾶν τοῦ ἐριδίου τοῦ λωδίνου(*).
πέμψον Τρυφωνᾶτι(*) τὴν συρίαν(*) ἐπεὶ αὐτός
με ὑ(*)πηρετεῖ. ⟦δεδωκας⟧ ὑποτέθιμαι(*) τὰ ἱ(*)μά-
τια τὰ λευκὰ ἕνεκα τιμῆς σ̣ί̣τ̣ο̣υ ἵνα φάγωμεν.
15ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
κέχρημαι παρὰ Τρυφωνᾶτος(*) δραχμὰς ὀκτώ . v
ἀπόδος Ὡρεῖτι ἀπὸ Πτολεμαᾶδο̣ς̣(*) ἀ̣δ̣ελφῆ̣ς̣(*) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
^ r.1. C. Balamoshev (from image) (via PN) : Πτολεμα[ῖ]ος prev. ed.
^ r.2. BL 8.265 : ἐ̣φίππ[ιον] prev. ed.
^ r.3. BL 8.265 : Σπανὴν prev. ed.
^ r.3. l. ἡ[μιτ]ριβῆ
^ r.4. l. ἡμιτρ[ιβῆ]
^ r.5. BL 7.156 : κουκκ[ ̣]λον prev. ed.
^ r.6. l. εἰλήματι
^ r.7-8. l. τα |ριχίων
^ r.8. G. Bastianini in S. Russo, Comunicazioni 14, p. 80 : κρ̣α̣βάτην̣ prev. ed.
^ r.8. l. κασσιτέρινα
^ r.8. l. [ἀ]γγεῖα, C. Balamoshev (from image; cf. S. Russo, Comunicazioni 14, p.80) (via PN) : ̣[ ̣] ̣γ̣ ̣α prev. ed.
^ r.9. or π̣ά̣λ̣[λ]ι̣α
^ r.9. S.Russo, Comunicazioni 14, p. 80 (cf. P.Oxy. 42 3060.9 n.) : ̣υ̣ ̣αικε̣ια prev. ed.
^ r.11. l. λωτίνου
^ r.12. C. Balamoshev (from image) (via PN) : Τρύφωνα ἢ prev. ed.
^ r.12. W.B. Henry (from autopsy) (via PN) : κυρ̣ί̣αν prev. ed.
^ r.13. ϋπηρετει papyrus
^ r.13. l. ὑποτέθειμαι, W.B. Henry (via autopsy) (via PN) : ὑποτέθειμαι prev. ed.
^ r.13. ϊμα papyrus
^ r.16. W.B. Henry (from autopsy) (via PN) : Τρύφωνος prev. ed.
^ v.17. l. Πτολεμᾶτος, W.B. Henry (from autopsy) (via PN) : Πτολεμα⟦λεμ⟧ίου prev. ed.
^ v.17. W.B. Henry (from autopsy) (via PN) : ἀδε̣λ̣φ̣ο̣ῦ̣ prev. ed.
Πτολεμ̣ᾶς(*) Ὡρεῖτι [τῷ] ἀδελφῷ χαίρειν.
ἐκομι[σά]μην ἐφίππ[ια](*) παρὰ̣ Σ̣α̣ραπᾶτος καὶ
σύνθε̣[σι]ν̣ σπανὴν(*) ἡ[μιτ]ριβῆν(*) [τεθ]εραπευμένην
καὶ ἐπικ[ά]ρσιον ὁμοίως̣ ἡμι̣τ̣ρ̣[ιβῆ]ν(*) καὶ τῷ παιδί μου
5κούκκ[ο]λον(*) πορφυροῦν ἄγναφον καὶ ἄ[λ]λο χιτώ-
νιον ζμαράγδινον [π]άντα ἐν ἰ̣λήματ̣ι̣(*) καινῷ
λ̣εντίῳ̣ καὶ κανίσκ[ιο]ν ὑελοῦν καὶ κεράμιον τα-
ραχίων(*) καὶ κράβαττ̣ο̣ν̣(*) καὶ κασ̣ιτ̣έρινα(*) [ἀ]ν̣γῖα(*) τρία
ἐν σαλωδίῳ̣ ̣ ̣ ̣ ̣α(*) γ̣υν̣αικε̣ῖα(*) δ χιτώνιον λευκὸν
10παιδικὸν καὶ κάμπτραν καὶ ῥ̣ά̣β̣δον. οὐκ ἐκο-
μισάμην τὴν μνᾶν τοῦ ἐριδίου τοῦ λωδίνου(*).
πέμψον Τρυφωνᾶτι(*) τὴν συρίαν(*) ἐπεὶ αὐτός
με ὑ(*)πηρετεῖ. ⟦δεδωκας⟧ ὑποτέθιμαι(*) τὰ ἱ(*)μά-
τια τὰ λευκὰ ἕνεκα τιμῆς σ̣ί̣τ̣ο̣υ ἵνα φάγωμεν.
15ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
κέχρημαι παρὰ Τρυφωνᾶτος(*) δραχμὰς ὀκτώ . v
ἀπόδος Ὡρεῖτι ἀπὸ Πτολεμαᾶδο̣ς̣(*) ἀ̣δ̣ελφῆ̣ς̣(*) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
Apparatus
^ r.1. C. Balamoshev (from image) (via PN) : Πτολεμα[ῖ]ος prev. ed.
^ r.2. BL 8.265 : ἐ̣φίππ[ιον] prev. ed.
^ r.3. BL 8.265 : Σπανὴν prev. ed.
^ r.3. l. ἡ[μιτ]ριβῆ
^ r.4. l. ἡμιτρ[ιβῆ]
^ r.5. BL 7.156 : κουκκ[ ̣]λον prev. ed.
^ r.6. l. εἰλήματι
^ r.7-8. l. τα |ριχίων
^ r.8. G. Bastianini in S. Russo, Comunicazioni 14, p. 80 : κρ̣α̣βάτην̣ prev. ed.
^ r.8. l. κασσιτέρινα
^ r.8. l. [ἀ]γγεῖα, C. Balamoshev (from image; cf. S. Russo, Comunicazioni 14, p.80) (via PN) : ̣[ ̣] ̣γ̣ ̣α prev. ed.
^ r.9. or π̣ά̣λ̣[λ]ι̣α
^ r.9. S.Russo, Comunicazioni 14, p. 80 (cf. P.Oxy. 42 3060.9 n.) : ̣υ̣ ̣αικε̣ια prev. ed.
^ r.11. l. λωτίνου
^ r.12. C. Balamoshev (from image) (via PN) : Τρύφωνα ἢ prev. ed.
^ r.12. W.B. Henry (from autopsy) (via PN) : κυρ̣ί̣αν prev. ed.
^ r.13. ϋπηρετει papyrus
^ r.13. l. ὑποτέθειμαι, W.B. Henry (via autopsy) (via PN) : ὑποτέθειμαι prev. ed.
^ r.13. ϊμα papyrus
^ r.16. W.B. Henry (from autopsy) (via PN) : Τρύφωνος prev. ed.
^ v.17. l. Πτολεμᾶτος, W.B. Henry (from autopsy) (via PN) : Πτολεμα⟦λεμ⟧ίου prev. ed.
^ v.17. W.B. Henry (from autopsy) (via PN) : ἀδε̣λ̣φ̣ο̣ῦ̣ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.