Papyri.info

sign in

p.oxy.43.3150 = HGV P.Oxy. 43 3150 = Trismegistos 35941



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;43;3150

HGV: P.Oxy. 43 3150 [source] [xml]

Title Byzantine Letter
Publications P.Oxy. 43 3150
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 43
Inv. Id P. Oxy. 3150
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Vgl. APF 50, 2004, S. 187f. Zur Übersetzung von Z. 13-20 vgl. CdE 92, 2017, S. 433 (Papyrologica 46).
Print Illustrations Plate XII; Mandilaras, Papyroi (1980), 66, S. 198 und (1994), 68, S. 419
Subjects Brief (privat); Nonne (?) an Oberin (?); Austritt aus einem Kloster; Ungemach
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21167341...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35941 [source]

Publications P. Oxy. 43 3150 (Monti, Stefania; 1975) = Journal of Juristic Papyrology (JJP) 44 (2014), p. 9-27 (Albarrán Martínez, María-Jesús; 2014 [2016])
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 3150
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.43.3150 [xml]

VI spc Oxyrhynchus

πρὸ μὲν πάντων
πολλὰ προσαγορεύω
τὴν σὴν μητρικὴν
διάθεσιν καὶ τὴς(*)
5εὐλαβεστάταις(*) μου
ἀδελφὰς Θεοτίμα(*)
καὶ Ταριλλα(*). επεις  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣ ὅτι ὠλιγώ-
ρησας διʼ ἐμὲ ὅτι
10ἐξηλθα(*) ἐκ τοῦ
μοναστηρίου Ἄπα
Σαρους. ὠλιγώρη-
σα οὖν. πέμπουσίν
με εἰς τὸ πραιτω-
15ριν(*) καθάπαξ
πρὸς τὸν κόμι-
τα καὶ καθʼ ὥρα̣ν̣
γράφω ἐπιστο-
λὴν ἐν τάξει νο-
20ταρίων. διὰ τοῦτο
ἀπεστη(*) ἐκ τῶν
οἴκει, ἕως οὗ ἂν
συντάσσουσίν(*)
με ὅτι οὐκέτι
25ἀναγκάζουσίν
σε καὶ ἤνεγκ[ό]ν̣
με πάλιν εἰς
τὸν αὐτὸν τόπων(*).
μὴ οὖν ὀλιγω-
30ρήσατε διʼ ἐμὲ
ὅλως, ἀλλὰ
μνημονεύσατέ
με ἐν τῇ εὐχῇ
ἡμῶν(*). δὸς οὖν
35τὸ μο̣ζικιν(*) μου
αὐτῷ. ποίησον
καὶ τὸ καταπέ-
τασμα καὶ τὴν
⁦ vac. ? ⁩ στολήν μου.

Apparatus


^ 4. l. τὰς
^ 5. l. εὐλαβεστάτας
^ 6. l. Θεοτίμαν
^ 7. l. Ταρίλλαν
^ 10. l. ἐξῆλθον
^ 14-15. l. πραιτώ |ριον
^ 21. l. ἀπέστην
^ 23. l. συντάσσωσίν
^ 28. l. τόπον
^ 34. l. ὑμῶν
^ 35. corr. ex
^ 35. l. μοζίκιον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.