Papyri.info

sign in

p.oxy.48.3403 = HGV P.Oxy. 48 3403 = Trismegistos 33714



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;48;3403

HGV: P.Oxy. 48 3403 [source] [xml]

Title Letter from Maria to Papnuthis
Publications P.Oxy. 48 3403
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 48
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 270; IX 202; XIII 162
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 180a; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 212; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A15.1, Nr. 93
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary Gehört zum Archiv der Brüder Papnuthis und Dorotheos.
Subjects Brief (privat); Maria an Papnuthis (ihren Sohn); er schreibt nicht; sie benötigt Geld zum Auszahlen der Löhne
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21168262...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33714 [source]

Publications P. Oxy. 48 3403 (Shelton, John C.; 1981) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 212 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms 44 5B 63/(35-38)b
Date AD 330 - 385 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive Papnouthis and Dorotheos
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.48.3403 [xml]

IV spc Oxyrhynchus

r
κυρίῳ μου υἱῷ [Πα]π̣νο̣υ̣θίῳ
ἡ μήτηρ Μαρία πλεῖστα χαίρειν.
πάλιν ἐ̣νέμε̣να̣ς(*) τῇ ἀ̣μ̣ε̣λίᾳ(*) τῇ σῇ καὶ
οὐκ ἔπεμψάς μοι φ̣[ά]σιν περὶ ὧν
5σοι ἐνετιλάμεθα(*). κ[αλ]ῶς οὖν ποιή-
σῃς πέμψαι μοι τ̣[ὰ ἀρ]γύρια. καὶ ἡ σὴ
σύμβιος λέγι(*) καὶ αὐ̣τ̣ὴ ἵ̣να ἀποστίλῃς(*)
αὐτῇ ἀργύρια εἰς μ̣ι̣σθοὺς(*) τῶν
λαναρίων. ἀλλὰ μὴ ἀμελῇς καὶ
10διὰ ταχέ̣ω̣ν̣ πέμψῃς αὐτά. σπού-
δασον γράψαι ὑμῖν(*) περὶ τοῦ
ἔργου. ἐρρῶσθαί σε
π̣ολλοῖς χρόνοις
εὔχομαι. v
Traces 1 line

Apparatus


^ r.3. l. ἐνέμενες
^ r.3. l. ἀμελείᾳ
^ r.5. l. ἐνετειλάμεθα
^ r.7. l. λέγει
^ r.7. l. ἀποστείλῃς
^ r.8. corr. ex λαναθουσ
^ r.11. l. ἡμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.