DDbDP transcription: p.oxy.4.722 [xml]
AD 91/107 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chr.mitt.358] MChr358
ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορ[ος Καίσαρος Δομιτιανοῦ]
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Ὑπε[ρβερεταίου]
ἐπαγο(μένων) (hand 2) ϛ Σεβα(στῇ) (hand 1) μη(νὸς) Καισαρείου ἐ[παγο(μένων) (hand 2) ϛ Σεβα(στῇ) (hand 1) ἐν Ὀ-]
ξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδ[ος ἐπʼ ἀγορανό-]
5μων Ψαμμίων τριῶν
ἀφεῖκαν εὐλευθέραν(*) ὑπὸ Δία Γ[ῆν Ἥλιον Ἀχιλλεὺς]
ὡς (ἐτῶν) κ̣ μέσος μελίχρως μ[ακροπρόσωπος]
[οὐ(λὴ) μ]ετώπῳ μέσῳ καὶ Σαραπ[ᾶς ὡς (ἐτῶν) -1-2- μέσος]
[μ]ε̣λ̣[ίχρως μακροπρόσωπος οὐ(λὴ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
10[ ̣ ̣ ἀ]ριστερ[ ̣ ἀμφότεροι - ca.9 - τοῦ]
[Ἀμ]μωνίου μητρὸς Σαραποῦτος [- ca.11 -]
[τῶ]ν̣ ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως [ἐν ἀγυιᾷ τὸ ὑ-]
[πάρ]χον αὐτοῖς ἐξ ἴσου τρίτον μέ[ρος τῆς ἐξαπη-]
[λευ]θερωμένης κατὰ τὸ ἄλλο δ̣[ίμοιρον δού-]
15λης Ἀπολλωνοῦτος ὡς (ἐτῶν) κϛ μέσ[ης μελίχρωτος]
[μα]κροπροσώπου οὐλὴ ποδὶ(*) δ̣[εξιῷ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ἐξαπηλευθερωμένης (ταλάντων) δ̣[- ca.11 -]
[ ̣ ̣]ν̣ τ̣ῶν τοῦ ἀπελευθερουμέ[νου ̣ ̣ ̣ ̣ τρίτου]
[μέρου]ς̣ ἀργυρίου ἐπισήμου δρα[χμῶν ἓξ (*)]
20[τ]ε[τ]ρωβόλου καὶ ὧν τέτακται [Ἀχιλλεῖ](*)
καὶ Σαραπᾷ Ἡρακλᾶς Τρύφωνο[ς τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
μητρὸς Ταοννώφριος Πανεσι[είους](*)[ ἀπὸ τῆς]
[α]ὐτῆς πόλεως ὡς (ἐτῶν) λα μέσο[ς μελίχρως]
μακροπρόσωπος οὐ(λὴ) ὑπὲρ γό(νυ) δεξ[ιὸν λύτρων]
25ἀργυρίου Σεβαστοῦ νομίσμα[τος δραχμῶν]
διακοσίων χαλκοῦ ταλάντω[ν - ca.10 -]
χιλίων , οὐκ ἐξόντος τῷ Ἡ̣ρ̣[ακλᾷ](*)[ οὐδʼ ἄλλῳ]
[ὑ]πὲρ αὐτοῦ ἀπαίτησιν ποιε[ῖσθαι παρὰ τῆς Ἀπολ-]
[λ]ωνοῦτος οὐδὲ τῶν π̣[αρʼ αὐτῆς τῶν προκει-]
30[μ]ένων λύτρων οὐδὲ μέ[ρους τρόπῳ οὐδενὶ](*)
γνωστὴρ τῆς ἐλευθερώ[σεως - ca.14 -]
τοῦ Πετεήσιος μητρὸς [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀπὸ τῆς αὐτῆς]
πόλεως ὡς (ἐτῶν) μ μ[έσος μελίχρως μακρο-]
πρόσωπος οὐ(λὴ) ἀντικ[νημίῳ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐν ἀγυιᾷ]
35τῇ αὐτῆι. (hand 2) Ἀχιλλ[εὺς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
πεπύημε(*) σ̣[ὺν τῷ ἀδελφῷ]
Σεραπᾶτι τὴ[ν ἐλευθέρωσιν]
τοῦ τρίτου [μέρους δούλης]
Ἀπολονοῦτ[ος](*)[ καὶ ἀπέχω]
40τὰ λύτρα ἀ̣[ργυρίου δραχ(μὰς)]
διακοσία[ς χαλκοῦ]
[ ̣ ̣]υ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
ἐπαγο(μένων) ϛ [ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
HGV 20421 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 4) The 10th year of the Emperor Caesar Domitianus Augustus Germanicus, on the 6th intercalary day of Hyperberetaeus, dies Augustus, which is the 6th intercalary day of the month Caesarius, dies Augustus, at Oxyrhynchus in the Thebaid, before three agoranomi called Psammis, Achilleus, aged about 20 years, of middle height, fair, having a long face and a scar on the middle of his forehead, and Sarapas, aged about ... years, of middle height, fair, having a long face and a scar on his left ..., both sons of ... son of Ammonius, their mother being Sarapous daughter of ..., all of Oxyrhynchus, have set free under sanction of Zeus, Earth, and Sun (the deed being drawn up in the street) the third part which they jointly own of the slave who has been freed as regards the other two-thirds, Apollonous, aged about 26, of middle height, fair, having a long face and a scar on the right foot, ... for ... drachmae 4 obols of coined silver and the ransom paid to Achilleus and Sarapas by Heraclas son of Tryphon son of ..., his mother being Taonnophris daughter of ... of the said city, aged about 31, of middle height, fair, having a long face and a scar above his right knee, namely 200 drachmae of Imperial silver coin and ... talents 1000 drachmae of copper; Achilleus or any one else on his behalf being forbidden to make any demand of the aforesaid ransom from Apollonous or her assigns, or to ... The certifier of the manumission is ... son of Peteésis, his mother being ..., of the said city, aged about 40, of middle height, fair, having a long face and a sear upon his ... shin, in the same street. I, Achilleus, have with my brother Sarapas effected the emancipation of the third part of the slave Apollonous, and I have received the ransom, two hundred drachmae of silver...