Papyri.info

sign in

p.oxy.4.739 = HGV P.Oxy. 4 739 = Trismegistos 20438



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;4;739

HGV: P.Oxy. 4 739 [source] [xml]

Title Private Account
Publications P.Oxy. 4 739
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date ca. 1
More from the period between 1 CE and 2 CE
Subjects Abrechnung; Haushalt
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20438 [source]

Publications P. Oxy. 4 739 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1904)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 43428
Date BC 30 - AD 14 about
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.4.739 [xml]

ca. AD 1 Oxyrhynchus

ἔχει Ἰσᾶς παρὰ Ἀπολλωνίο[υ]
ἀπὸ Κύνου (δραχμὰς) δ  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
(ὧν) δα(πάνης)· τι(μῆς) χι(  ) [Ν]εχθεῦτι (δραχμαὶ) κη,
σειτοποήτρων(*) (δραχμὴ) α (τετρώβολον),
5( ἐλαίου (δραχμαὶ) δ (διώβολον).
δ. ἄλεστρα (πεντώβολον),
κονίου εἰς πρ[ο]σφαγιου(*) (ὀβολὸς).
ε. κοφίνων γ (ὀβολοὶ) δ 𐅵.
ϛ. βατανίων (διώβολον),
10προσφαγίου οἰκοδ(όμου) (ὀβολὸς),
ἐλαίου χοῦς (δραχμαὶ) δ (διώβολον). (γίνεται) μ (ὀβολοὶ) γ 𐅵.
ζ. προσφαγίου οἰκοδ(όμου) (ὀβολὸς).
θ. ἐ̣ρ̣γ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ (ὀβολοὶ 4(?)),
οἰκοδ(όμου) π̣ρ̣(οσφαγίου) (ὀβολὸς),
15τέκτον[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
ιγ. τι(μῆς(?)) ἐλα[ίου] (δραχμαὶ) δ (τριώβολον),
πορφύρας (δραχμαὶ) κ,
στήμον[ος εἰς γυναι]κ̣[εῖ]ον
ἱμάτε̣ι̣[ον](*)[⁦ -ca.?- ⁩]
20Φιλουταρίῳ [  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣β  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κβ. τι(μῆς) ἐλαίου [(δραχμαὶ) δ] (διώβολον).
(γίνονται) [  ̣  ̣]  ̣

Apparatus


^ 4. l. σιτοποιήτρων
^ 7. l. προσφάγιον
^ 19. l. ἱμάτι[ον]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20438 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 4) Isas has received from Apollonius, an inhabitant of Cynus, 4[.] drachmae. Deduct on account of expenses: price of ... paid to Nechtheus 28 dr., for making bread 1 dr. 4 ob., (for oil 4 dr. 2 ob., erased). On the 4th, for grinding 5 ob., powder (?) for a relish 1 ob. 5th, 3 baskets 4 1/2 ob. 6th, plates 2 ob., a relish for the builder 1 ob., a chous of oil 4 dr. 2 ob. Total 40 dr. 3 1/2 ob. 7th, a relish for the builder 1 ob. 9th, for the workman 4 ob., a relish for the builder 1 ob., the carpenter... 13th, price of oil 4 dr. 3 ob., purple 20 dr., thread for a woman's robe..., to Philoutarion... 22nd, price of oil 4 dr. 2 ob. Total...