p.oxy.59.3994 = HGV P.Oxy. 59 3994 = Trismegistos 31126

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;59;3994

HGV: P.Oxy. 59 3994 [source] [xml]

Title	Calocaerus to Euphrosyne
Publications	P.Oxy. 59 3994 More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 59
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 207
Origin	Oxyrhynchites More from Oxyrhynchites
Material	Papyrus
Date	frühes III More from the period between 201 CE and 225 CE
Subjects	Brief (privat); Kalokairos an seine Schwester Euphrosyne
Images	https://doi.org/10.25446/oxford.21177103...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31126 [source]

Publications	P. Oxy. 59 3994 (Ioannidou, H. Grace; 1992)
Inv. no.	Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 3994
Date	AD 200 - 225
Language	Greek
Provenance	Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People	mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.59.3994 [xml]

III spc Oxyrhynchus

r
Καλόκαιρος Εὐφροσύνῃ ⟦τ ̣⟧
τῇ ἀδελφῇ χαίρειν.
παρακληθεῖσα, ἀδελφή, ἐάν μοί
τι θέ̣[λῃς] χαρίσασθαι, περιέργασαι
5τί πράσσει Ἀλεῖς ἡ γυνή μου. εἰ καὶ
μὴ γεγραφήκειν σοι ⟦σοι⟧, ὤφειλες ἀ-
πὸ σεαυτῆς γράφειν μοι ὡς ἀδελ-
φῷ σου. οὐκ ἐπὶ(*) μέλει μοι περὶ αὐ-
τῆς, ἀλλὰ εἴ τι ἔχω παρʼ αὐτῇ ἐστιν.
10καὶ τῷ μὴ γράφειν μοι αὐτήν, ἐ-
κ̣ τ̣ούτου προλαμβάνω ἄλλω\ς/ πε-
ρὶ̣ αὐτ̣ῆς. ἀσπάζου Θαϊσοῦν τὴν
ἀδελφὴ̣ν καὶ εἰπὲ̣ αὐτ̣ῇ̣, ἐάν τινο̣[ς]
χρήσῃ ἐνθάδε, γράψα̣[ι] μοι.
15ἐρρῶσθαί σε εὔχ[ομ(αι)]. ⁦ vac. ? ⁩ v
ἀπόδος Εὐ⁦ vac. ? ⁩φροσυν(*) ἀδελφῇ
(inverse) (hand 2) [Διοσ]κ̣ορ̣ᾶτος ?.

Papyri.info