DDbDP transcription: p.oxy.59.4001 [xml]
IV spc Oxyrhynchus
r,ctr
κυρίαι̣[ς] μου μητρὶ καὶ μάμαις(*)
ὁμοῦ καὶ Κύρᾳ, Εὐδα̣ί̣μων χαίρει(ν).
ἔσπευσα καὶ νῦν ὑ(*)μᾶς προσειπεῖν
εὐκα̣ι̣ρείαν(*) εὑρών, εὐχόμενος
5τῇ θείᾳ προνοίᾳ ὅπως εὐθυμοῦσαι
καὶ ὑ(*)γειαίνουσαι(*) ἀπολάβητε τὰ
παρʼ ἐμοῦ γράμματα. πάνυ γὰρ ἡ-
μᾶς Ἡρακλάμμων ἐλθὼν ἐτά-
ραξεν, ὅτι φησίν, ἐνόσησεν Κύρα
10ἡ ἀδελφὴ ἡμῶν, ἀλλʼ εὐχαρισ-
τοῦμεν τῇ θείᾳ προνοίᾳ τῇ π̣α̣ν̣-
ταχοῦ ἡμῖν καὶ εἰς πάντα βοηθο̣ύ̣-
σῃ, ὅτι καὶ αὐτην(*) ὑ(*)γείανεν(*). γ̣ν̣\ώ̣/-
τω δὲ ὅτι τὰ λινούδια ἐτμήθη̣ τ̣ῆ̣ς̣
15ἀδελφῆς ἡμῶν Κυρίλλης καὶ ἐ̣ὰ̣(ν)
εὕρω γνήσιον ἐρχόμενον ἀ-
ποστέλλω αὐτὰ καὶ τὸν πορφυρο̣ῦ̣(ν)
καράκαλλον καὶ τὰ ὑποδήματα. ἐσ-
χήκαμεν δὲ τὰ σκεύη παρὰ Ἑλένης
20τῆς πλουμαρίας καὶ μόνα δ βιβλία
εὗρον ἐν τῇ δισακκίᾳ, ὑ(*)μεῖς δὲ ἐγρά-
ψατε ὅτι, ε ἀπεστείλαμεν. ἔσχαμε(ν)
δὲ καὶ τὰ ἄλλα πάντα χωρὶς μόνη̣ς̣
τῆς ὑ(*)δρείας(*) τοῦ ὀξυγγείου(*). ὅθεν
25σ̣π̣ο̣υ̣δ̣ασάτω ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν
Θε̣ό̣δ̣ωρος ζητῆσαι η̣π̣ο̣ ̣ ̣ ̣ ̣τ̣ο̣ν̣
να̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ̣ γ̣ν̣ῶναι πε̣ρ̣[ὶ] α̣ὐτοῦ̣
[ ̣ ̣]...... ὑδρείαν(*), παρέσχεν ἀν-
τ̣ὶ̣ τοῦ ὀξυγγείου(*) κολλουρίων ὑδρε̣ί̣-
30α̣ν(*). σπούδασον δὲ τὸ χα[λ]κοῦν δελ̣τ̣ά̣-
ριόν μοι ἀποστεῖλαι, ἵ(*)να ἄλλα ἄ̣ρ̣μενα π̣ο̣ι̣-
ήσ̣ω, μὴ τὰ αὐτά, καὶ τὸν πυριατῆρα
ὁμοίως καὶ τὰς σικύας, ἵνα ποιήσω ̣ ̣ ̣-
τ̣ά̣διον. r,ms
(perpendicular) 35 ἀπόστειλον δὲ καὶ κολλο̣υρίων λίτρας τρῖς(*) μεμιγμένων ἀπὸ πάντων ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
(perpendicular) στατικὰ κ̣α̣ὶ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ο̣ι̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣α̣λ̣λ̣α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ λάβω ἕτερα καλὰ α̣ ̣ ̣ ̣α ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] v
ἀπόδος̣ ε̣ἰς τὸ ἰατρεῖον̣ vac. ? [πα]ρ̣ὰ̣ Εὐδαίμονος.
^ r,ctr.1. l. μάμμαις
^ r,ctr.3. ϋμασ papyrus
^ r,ctr.4. l. εὐκαιρίαν
^ r,ctr.6. l. ὑγιαίνουσαι : ϋγειαινουσαι papyrus
^ r,ctr.13. l. αὐτὴ
^ r,ctr.13. l. ὑγίανεν : ϋγειανεν papyrus
^ r,ctr.21. ϋμεισ papyrus
^ r,ctr.24. l. ὑδρίας : ϋδρειασ papyrus
^ r,ctr.24. l. ὀξυγγίου
^ r,ctr.28. l. ὑδρίαν
^ r,ctr.29. l. ὀξυγγίου
^ r,ctr.29. corr. ex
^ r,ctr.29-30. l. ὑδρί |αν
^ r,ctr.31. ϊνα papyrus
^ r,ms.35. l. τρεῖς
κυρίαι̣[ς] μου μητρὶ καὶ μάμαις(*)
ὁμοῦ καὶ Κύρᾳ, Εὐδα̣ί̣μων χαίρει(ν).
ἔσπευσα καὶ νῦν ὑ(*)μᾶς προσειπεῖν
εὐκα̣ι̣ρείαν(*) εὑρών, εὐχόμενος
5τῇ θείᾳ προνοίᾳ ὅπως εὐθυμοῦσαι
καὶ ὑ(*)γειαίνουσαι(*) ἀπολάβητε τὰ
παρʼ ἐμοῦ γράμματα. πάνυ γὰρ ἡ-
μᾶς Ἡρακλάμμων ἐλθὼν ἐτά-
ραξεν, ὅτι φησίν, ἐνόσησεν Κύρα
10ἡ ἀδελφὴ ἡμῶν, ἀλλʼ εὐχαρισ-
τοῦμεν τῇ θείᾳ προνοίᾳ τῇ π̣α̣ν̣-
ταχοῦ ἡμῖν καὶ εἰς πάντα βοηθο̣ύ̣-
σῃ, ὅτι καὶ αὐτην(*) ὑ(*)γείανεν(*). γ̣ν̣\ώ̣/-
τω δὲ ὅτι τὰ λινούδια ἐτμήθη̣ τ̣ῆ̣ς̣
15ἀδελφῆς ἡμῶν Κυρίλλης καὶ ἐ̣ὰ̣(ν)
εὕρω γνήσιον ἐρχόμενον ἀ-
ποστέλλω αὐτὰ καὶ τὸν πορφυρο̣ῦ̣(ν)
καράκαλλον καὶ τὰ ὑποδήματα. ἐσ-
χήκαμεν δὲ τὰ σκεύη παρὰ Ἑλένης
20τῆς πλουμαρίας καὶ μόνα δ βιβλία
εὗρον ἐν τῇ δισακκίᾳ, ὑ(*)μεῖς δὲ ἐγρά-
ψατε ὅτι, ε ἀπεστείλαμεν. ἔσχαμε(ν)
δὲ καὶ τὰ ἄλλα πάντα χωρὶς μόνη̣ς̣
τῆς ὑ(*)δρείας(*) τοῦ ὀξυγγείου(*). ὅθεν
25σ̣π̣ο̣υ̣δ̣ασάτω ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν
Θε̣ό̣δ̣ωρος ζητῆσαι η̣π̣ο̣ ̣ ̣ ̣ ̣τ̣ο̣ν̣
να̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ̣ γ̣ν̣ῶναι πε̣ρ̣[ὶ] α̣ὐτοῦ̣
[ ̣ ̣]...... ὑδρείαν(*), παρέσχεν ἀν-
τ̣ὶ̣ τοῦ ὀξυγγείου(*) κολλουρίων ὑδρε̣ί̣-
30α̣ν(*). σπούδασον δὲ τὸ χα[λ]κοῦν δελ̣τ̣ά̣-
ριόν μοι ἀποστεῖλαι, ἵ(*)να ἄλλα ἄ̣ρ̣μενα π̣ο̣ι̣-
ήσ̣ω, μὴ τὰ αὐτά, καὶ τὸν πυριατῆρα
ὁμοίως καὶ τὰς σικύας, ἵνα ποιήσω ̣ ̣ ̣-
τ̣ά̣διον. r,ms
(perpendicular) 35 ἀπόστειλον δὲ καὶ κολλο̣υρίων λίτρας τρῖς(*) μεμιγμένων ἀπὸ πάντων ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
(perpendicular) στατικὰ κ̣α̣ὶ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ο̣ι̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣α̣λ̣λ̣α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ λάβω ἕτερα καλὰ α̣ ̣ ̣ ̣α ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] v
ἀπόδος̣ ε̣ἰς τὸ ἰατρεῖον̣ vac. ? [πα]ρ̣ὰ̣ Εὐδαίμονος.
Apparatus
^ r,ctr.1. l. μάμμαις
^ r,ctr.3. ϋμασ papyrus
^ r,ctr.4. l. εὐκαιρίαν
^ r,ctr.6. l. ὑγιαίνουσαι : ϋγειαινουσαι papyrus
^ r,ctr.13. l. αὐτὴ
^ r,ctr.13. l. ὑγίανεν : ϋγειανεν papyrus
^ r,ctr.21. ϋμεισ papyrus
^ r,ctr.24. l. ὑδρίας : ϋδρειασ papyrus
^ r,ctr.24. l. ὀξυγγίου
^ r,ctr.28. l. ὑδρίαν
^ r,ctr.29. l. ὀξυγγίου
^ r,ctr.29. corr. ex
^ r,ctr.29-30. l. ὑδρί |αν
^ r,ctr.31. ϊνα papyrus
^ r,ms.35. l. τρεῖς
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.