Papyri.info

sign in

p.oxy.59.4004 = HGV P.Oxy. 59 4004 = Trismegistos 35213



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;59;4004

HGV: P.Oxy. 59 4004 [source] [xml]

Title Theodorus to Canopus
Publications P.Oxy. 59 4004
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 59
Chapa, Letters of Condolence 11
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 171f.
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 258
Origin Neson Kome (Herakleopolites)
More from Neson Kome (Herakleopolites)
Material Papyrus
Date V
More from the period between 401 CE and 500 CE
Print Illustrations Chapa, Letters of Condolence, Plate XI
Subjects Brief (privat); Schreiben (Beileid) des Theodoros an Kanopos
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21177136...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35213 [source]

Publications P. Oxy. 59 4004 (Ioannidou, H. Grace; 1992) = Chapa, Letters of condolence 11 (Chapa, Juan; 1998)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 4004
Date AD 400 - 499
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Neson Kome (Mayyanat el-Waqf?)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.59.4004 [xml]

V spc Oxyrhynchus

r
κυρίῳ μου ἀλη̣[θ]ῶς̣ [τ]ι̣μιω̣τ̣ά̣τ̣ῳ̣ ἀ̣δ̣ε̣λ̣φ̣ῷ̣ Κανώπῳ,
⁦ vac. ? ⁩ Θ̣[εόδ]ω̣ρος.
πάνυ ἐλυπήθη̣μ̣ε̣ν̣ [ἀ]κ̣ο̣[ύ]σ̣[α]ν̣τές τ̣ι̣ π̣[αθεῖν Μ]α̣καρίαν
τὴν σὴν ἐλευθέραν, \κα̣[ὶ οὐκ]/ ⟦  ̣⟧ ἀ̣λ̣[όγ]ω̣ς̣ τοσοῦτ̣ο̣ν̣ ὁ̣ υ(*)ἱός σου
5Γρατιανὸς ἐπόθησεν αὐτήν, κ̣α̣ὶ̣ ἔ̣τ̣ι̣ δ̣ὲ ο̣ἱ
ἄλλοι αὐτῆς υ(*)ἱοί. πλὴν τί δυνάμε̣[θα] π̣οιῆσαι
πρὸς τὸ ἀνθρώπινον; καταξίω̣σ̣ο̣ν̣ ο̣ὖ̣ν̣ σ̣α̣υτὸν
παραμυθήσασθαι καὶ σκυλμὸ̣ν ὑπ[ο]μ̣ε̣[ῖ]ν̣[αι] καὶ
ἐλθεῖν πρὸς μὲ μετὰ τοῦ κυ̣ρίου μου Οὐαλε̣ν̣τ̣ί̣νου
10ἐν τῇ Νήσων. χρείαν γὰρ ἔχω τῆς εὐγενίας(*) <σου> καὶ πάλιν
ποιῶ σαι(*) διὰ σκάφους προπεμθῆναι(*). μὴ [ο]ὖν
ὀκνήσῃς, ὅτι ἀνάβασίς ἐστιν. ἐρχόμενος δὲ καταξίωσον
ἐνέγκε(*) ⟦.⟧ ὅσα ⟦ς⟧ ἔχει\ς/ γνάψιμα. εἰσὶν δέ· στιχάριον
Ναθαναῆλ, ῥάχνη λευκή, στιχάριον Συγ̣κ̣λητικῆς,
15μαφόριον τῆς Κύρας, στιχάριον Κύρας.
προσαγορεύω Δίδ̣υ̣μον καὶ Φιλόξενον
καὶ πάντας τοὺς σούς.
(hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι
χρόνοις π̣ο̣λλ̣ο̣ῖ̣ς, κ̣ύ̣ρ̣ι̣ε̣
20τιμι̣ώτα̣τε ἄδε̣λ̣φε.
περὶ τοῦ σίτου μὴ ἀ̣μ̣φίβα̣λλε. ἐγ̣ὼ̣ οὐκ
ἔπεμψα αὐτὸν ἵ(*)να σ̣ο̣ὶ̣ ἐλ̣θ̣όντι π̣[α]ρ̣α-
μετρηθῇ. v
(hand 1?) κυρίῳ μου ἀληθῶς ⁦ vac. ? ⁩ τιμιωτάτῳ ἀδελφῷ Κανώπῳ
25Θεόδωρος.

Apparatus


^ r.4. ϋιοσ papyrus
^ r.6. ϋιοι papyrus
^ r.10. l. εὐγενείας
^ r.11. l. σε
^ r.11. l. προπεμφθῆναι
^ r.13. l. ἐνέγκαι
^ r.22. ϊνα papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.