Papyri.info

sign in

p.oxy.6.890 = HGV P.Oxy. 6 890 = Trismegistos 20353 = chr.wilck.280



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;6;890

HGV: P.Oxy. 6 890 [source] [xml]

Title Letter to a Strategus
Publications P.Oxy. 6 890
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 6
W.Chr. 280
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 234 - 238
More from the period between 234 CE and 238 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VII, S. 131 und Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 98.
Subjects Brief (amtlich); der Prytane Lukios Septimios Aurelios Sarapion alias Apolinarios an den Strategen Aurelius Leonides; Namen von Leuten mit Schulden (Steuern)
Images http://www.spurlock.uiuc.edu/search/details.php?a=1914.21.00...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20353 [source]

Publications P. Oxy. 6 890 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1908) = Chrest. Wilck. 280 (Wilcken, Ulrich / ; 1912)
Inv. no. Urbana-Champaign, University of Illinois G 890
Date AD 234 - 238
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.6.890 [xml]

AD 229-37 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chr.wilck.280] WChr280

Λούκιος Σεπτίμιος Αὐρήλιος
Σαραπίων ὁ καὶ Ἀπολινάριος καὶ ὡς
χρηματίζω ἔναρχος πρύτανις τῆς
Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως Αὐρηλίῳ
5Λεωνίδῃ στρατηγῷ τῶι φιλ-
τάτωι χαίρειν.
τοὺς ἀπαιτεῖσ[θα]ι̣ μέλλοντας ἀφʼ ὧν
[ὀ]φ̣[είλ]ουσι τῇ π[όλει] χωρούντων
[εἰς δι]αγραφὴν τῶν ἐκ λόγου τῆς
10[πόλε]ως διαγραφομένων καὶ νῦν
[γράφομέν] σοι πρὸς τὸ μὴ ἐμποδί-
[ζεσθαι τὴ]ν εἴσπραξιν τοῦ ἱ(*)ερωτάτου
[ταμείου]. εἰσὶ δὲ Αὐρήλιοι
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ Ἀ]πολλώνιος καὶ Δομιτ’τια-
15[νὸς, οἱ τρεῖς Σ]αραπίωνος τοῦ καὶ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀγορ]ανομήσαντος, (δραχμὰς(?)) υ,
[- ca.10 - Ἡρ]ακλᾶς ὀνόματος
[- ca.20 -]α̣τ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 12. ϊερωτατου papyrus
^ 14. δομιτ’τια papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20353 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 6) Lucius Septimius Aurelius Sarapion also called Apolinarius, and however I am styled, prytanis in office of Oxyrhynchus, to his dearest Aurelius Leonides, strategus, greeting. A written list of those from whom are to be exacted the sums which they owe to the city, and which are to be used in payment of moneys payable from the account of the city, is hereby given you in order that there may be no hindrance in collecting the revenues of the most sacred Treasury. They are Aurelius..., Aurelius Apollonius, and Aurelius Domitianus, all three sons of Sarapion also called ..., ex-agoranomus, 400 drachmae ...