Papyri.info

sign in

p.oxy.6.892 = HGV P.Oxy. 6 892 R = P.Oxy. 6 892 V = Trismegistos 20355 = Trismegistos 33340 = chr.wilck.49



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;6;892

HGV: P.Oxy. 6 892 R [source] [xml]

Title Appointment of a Superintendent of Works
Publications P.Oxy. 6 892 R
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 6
W.Chr. 49
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 13. Jan. 338
More from the period between 338 CE and 339 CE
Subjects Bestellung zur Aufsicht über die Beschaffung von Holz für den Bau eines Bades und eines Tores
Images https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/123345bb-89fb-4938...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Oxy. 6 892 V [source] [xml]

Title Appointment of a Superintendent of Works
Publications P.Oxy. 6 892 V
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Subjects Liste; Namen von Leuten; die in den Arsinoites geschickt werden
Images https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/123345bb-89fb-4938...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20355 [source]

Publications P. Oxy. 6 892 Ro (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1908) = Chrest. Wilck. 49 (Wilcken, Ulrich / ; 1912)
Inv. no. Oxford, Bodleian Library MS. Gr. class. d. 105 (P) Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 33340
Date AD 338 Jan 13
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Trismegistos: 33340 [source]

Publications P. Oxy. 6 892 Vo (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1908)
Inv. no. Oxford, Bodleian Library MS. Gr. class. d. 105 (P) Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 20355
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]

DDbDP transcription: p.oxy.6.892 [xml]

AD 338 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chr.wilck.49] WChr49

Φλάουιος Εὐσέβιος λογιστὴς Ὀ[ξυρυγχίτου]
Αὐρηλίῳ Πασίωνι Ὡρίωνος β̣[ουλευτῇ]
τῆς αὐτῆς πόλεως ἀδελφῷ ε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ χαίρειν].
ἴσθι ἐκ τῶν ἐπισταλέντων ὑ(*)πὸ τῆ[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣](*)
5κρατίστης βουλῆς διὰ τοῦ ἐνάρχου π[ρυτάνεως]
Αὐρηλίου Νε̣π̣ωτιανοῦ ᾑρῆσθαί σ̣ε̣ [εἰς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τῶν ἐνχρῃ̣ζ̣ό̣ντων ξύλων εἰς   ̣  ̣  ̣ος̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
βαλανῖον(*) \ἔτι δὲ/ καὶ \εἰς/ [τ]ὴν κατασκευαζ[ο]μένην βορρινὴν
πύλην \τῆς πόλεως/, καὶ ἵ(*)να τοῦ ἔργου [ἀ]ντιλάβῃ καὶ διὰ ταχέων
10ταῦτα ἐκκόψας παρενεχθῆναι ποιήσῃς̣ ε̣ἰ̣ς̣ τὸ
μηδὲν ἔνεδρον γενέσθαι \περὶ τὸ/ ⟦τὸ⟧ δημόσιον \λουτρὸν [⁦ -ca.?- ⁩]/ καὶ πολιτεικὸν(*)
⟦ἔργον⟧ ἐπιστέλλῃ, ἀδελφέ.
ὑπατείας Φλ[αου]ίω[ν Ο]ὔρσου καὶ Πολεμίου
τῶν λαμπρ[οτ]άτων Τῦβι ιη.

Apparatus


^ 4. ϋπο papyrus
^ 4. BL 1.328 : τῆ[ς τῆς πόλεως] prev. ed.
^ 8. l. βαλανεῖον
^ 9. ῖνα papyrus
^ 11. l. πολιτικὸν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20355 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 6) Flavius Eusebius, logistes of the Oxyrhynchite nome, to Aurelius Pasion, son of Horion, senator of the said city, his ... brother, greeting. Know that by the instructions of the most high senate of the city conveyed through the prytanis in office, Aurelius Nepotianus, you have been chosen to (provide) the timber required for the ... bath, and also for the construction of the north gate of the city; and you are hereby instructed, brother, to take charge of the work, and with all speed to get the timber cut and delivered, so that there may be no fraud in connexion with the public bath and the municipal work. In the consulship of Flavius Ursus and Flavius Polemius the most illustrious, Tubi 18.