Papyri.info

sign in

p.oxy.6.897 = HGV P.Oxy. 6 897 = Trismegistos 20360



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;6;897

HGV: P.Oxy. 6 897 [source] [xml]

Title Declaration to Riparii
Publications P.Oxy. 6 897
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Iseion Zapitu (Oxyrhynchites)
More from Iseion Zapitu (Oxyrhynchites)
Material Papyrus
Date 346
More from the period between 346 CE and 347 CE
Subjects Erklärung an Riparii; Eid; Gestellung eines Gesuchten ist nicht möglich
Images http://www.spurlock.uiuc.edu/search/details.php?a=1914.21.00...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20360 [source]

Publications P. Oxy. 6 897 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1908)
Inv. no. Urbana-Champaign, University of Illinois G 897
Date AD 346
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Isieion Zapitou[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.6.897 [xml]

AD 346 Oxyrhynchus

ὑ(*)πατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίου
τὸ δ καὶ Κώνσταντος τὸ γ Αὐγούστων.
Φλαουίοις Εὐλογίῳ καὶ Διονυσαρίῳ ῥιπαρίοις Ὀξυρυγχ(ίτου)
παρὰ Αὐρηλίων Ἀμόιτος Ὥρου καὶ Πατάπιος
5Παησίου καὶ Σαρμάτου πρεσβυτέρου καὶ Παπνουτίου
Παησίου τῶν πάντων ἀπὸ κώμης Ἰ(*)σείου
Ζαπ̣ί̣τ̣ου. ἐπέθετο ἡμῖν ἡ ὑμῶν ἐμμέλια(*)
ὥστε Χωοῦν Ἡρακλήου ὑ(*)ποβληθέν-
τα εἶναι ἀπὸ τῆς ἡμετέρας κώμης ἀνα-
10ζητῆσαι καὶ παραστῆσαι. κατὰ ταῦτα
ὁμολογοῦμεν ὀμνύντες τὸν σεβάσμιον
θεῖον ὅρκον τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Αὐγούστων
[μ]ή̣τ̣ε̣ τ̣ὸ̣ν Χωοῦν ἔ̣τι εἶναι ἐπὶ τῆς
[ἡμῶν κ]ώμης μήτε(*) εἰδέναι ἡμᾶς
15[ὅπου πο]τέ ἐστιν, καὶ μηδὲν διεψεῦ-
[σ]θ̣α̣ι̣ [ἢ ἔν]οχοι εἴ[ημεν τῷ] θε[ί]ῳ ὅρκῳ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. ϋπατειασ papyrus
^ 6. ϊσειου papyrus
^ 7. l. ἐμμέλεια
^ 8. ϋποβληθεν papyrus
^ 14. corr. ex μηδε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20360 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 6) In the consulship of our masters Constantius for the fourth time and Constans for the third time, the Augusti. To Flavius Eulogius and Flavius Dionysarius, riparii of the Oxyrhynchite nome, from Aurelius Amois son of Horus, and Aurelius Patapis son of Paësius, and Aurelius Sarmates the elder, and Aurelius Papnutius son of Paësius, all from the village of Ision Zapitou. Your grace required us to search out and produce Choous son of Heracleus, supposed to belong to our village. We therefore declare on the august divine oath by our masters the Augusti that Choous is no longer at our village, and that we do not know where he is, and that we have made no false statement, under pain of becoming liable to the consequences of the divine oath...