Papyri.info

sign in

p.oxy.6.906 = HGV P.Oxy. 6 906 = Trismegistos 28333



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;6;906

HGV: P.Oxy. 6 906 [source] [xml]

Title Deed of Divorce
Publications P.Oxy. 6 906
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date II - frühes III
More from the period between 101 CE and 225 CE
Subjects Vertrag; Scheidung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28333 [source]

Publications P. Oxy. 6 906 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1908)
Inv. no. Edinburgh, University Library Pap. Case 7
Date AD 100 - 225
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.6.906 [xml]

II/III spc Oxyrhynchus

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.45 -]α  ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.24 -]  ̣α̣λ̣[- ca.13 -]σ̣ο̣  ̣[  ̣  ̣] κ̣[αὶ] τ̣ὰ διὰ τῆς αὐτῆς συνγραφῆς ἑ̣[σ]τ̣α̣μ̣[ένα]
παράφ̣[ε]ρ[να ὄντα ἐκ] δραχμῶν τεσσαράκοντα , οἱ δὲ τρεῖς καὶ μὴ ἐνκαλεῖν ἀλλήλοις μηδὲ ἐνκαλέσειν
μηδὲ ἐπελεύσεσθαι μήτε περὶ μηδενὸς τῶν εἰς τὴν συνβίωσιν τοῦ Διογένους καὶ τῆς Πλουτάρχης
5τεινόντων μηδὲ περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας. ὁ δὲ Δ[ι]ογένης
καὶ ἐπιχορηγή[σ]ε̣ι ἀπὸ τοῦ νῦν τὰ [δ]έ̣οντα τοῖς αὐτοῖς υἱοῖς αὐτῶν παρʼ αὑτῷ διαιτωμέν[ο]ις ἄχρι
ἡλικίας. ἀπὸ δὲ τοῦ νῦν ἐξεῖναι τῷ Διογένει καὶ τῇ Πλουτάρχῃ ἑκατερο̣ς(*) αὐτῶν ἁρμόζεσ[θαι] ὧ\ι/(*) ἐὰν αἱρῆ-
ται γάμῳ ἀνευθύνῳ ὄντι, ἢ τὴν ἐσομένην ἔφοδον ἄκυρον εἶναι, τὴν δὲ δηλουμένην σ[υ]νγραφὴν
κ[αὶ] τὴν [γ]ενομένην αὐτῆς διὰ τοῦ καταλογείου δημοσίωσιν [καὶ] μετάδοσιν συνχωροῦσει(*) ἄκυρον εἶναι.
10κυρία ἡ ἀπο̣χ̣ή̣. Ὡρίων ὁς(*) (ἐτῶν) νζ ἄσημ(ος). Πλουτάρχη ὡς (ἐτῶν) κδ ἄσημ(ος). Ο[  ̣  ̣](  ) Ἰσίδ(ωρος) ὡς (ἐτῶν) μη οὐλ(ὴ) ὀφρ(ύι) δεξ(ιῷ).

Apparatus


^ 7. l. ἑκατέρῳ
^ 7. BL 7.132 : ὡς̣ prev. ed.
^ 9. l. συνχωροῦσι
^ 10. l. ὡς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28333 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 6) ... and the parapherna fixed in the said contract, worth 40 drachmae. The three further agree that they neither make nor will make any claim or proceed against each other on any point connected with the union of Diogenes and Plutarche, or on any other subject whatever up to the present day. Diogenes shall henceforth provide the necessary means for the said sons, who shall live with him until they come of age; and henceforth it shall be lawful for Diogenes and Plutarche, either of them, to marry as they choose without incurring liability, any act of aggression against them being invalid. The above-mentioned contract, and the registration of it through the record-office, and communication of it are acknowledged to be invalid. This receipt is valid. Horion, aged about 57, with no distinguishing mark. Plutarche, aged about 24, with no distinguishing mark, O.. Isidorus, aged about 48, with a scar on his right eyebrow.