Papyri.info

sign in

p.oxy.6.928 = HGV P.Oxy. 6 928 = Trismegistos 28338



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;6;928

HGV: P.Oxy. 6 928 [source] [xml]

Title Letter of Lucius
Publications P.Oxy. 6 928
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 6
C.Pap. Hengstl 87
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); Lukios an Apolinarios; Bitte um Hilfe für ein Mädchen ohne Schutz und um einen Krug Pökelfisch
Images http://www.spurlock.uiuc.edu/search/details.php?a=1914.21.00...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28338 [source]

Publications P. Oxy. 6 928 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1908) = Hengstl, Griechische Papyri 87 (Hengstl, Joachim / ; 1978)
Inv. no. Urbana-Champaign, University of Illinois G 928
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.6.928 [xml]

II/III spc Oxyrhynchus

r
Λ̣ο̣[ύ]κ̣ι̣ο̣ς̣ Ἀπολιναρίωι τῶι
ἀδελφῶι χαίρειν.
ἐπὶ(*) Ζωπύρου τελευτήσαντος τῇ
Ταΐδι τοῦ Ἀμφιθ̣α̣λ̣έος εἰσὶν οἱ
5ἐπεδρεύοντες(*), ὡμείλησας(*)
δέ μοί ποτε περὶ τούτου, φα-
νερόν σοι ποιῶ ἵ(*)να ἐὰν δοκι-
μάσῃς ποιήσῃς πρὶν προ-
λημφθῆναι· οὐδὲ γὰρ ὁ̣ τοῦ(*)
10Σεβα̣στείνου μητέρα ἔχει.
ἐὰν ταρείχια(*) σεαυτῷ ποι-
ῇ̣[ς] κἀμοὶ(*) κεράμιον πέμ-
ψ[ο]ν. τὰ παιδία παρʼ ἐμοῦ καὶ
Ἰ(*)σιδωρίωνος προσαγόρε[υ]ε.
15ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. v
Ἀπολιναρίωι.

Apparatus


^ r.3. l. ἐπεὶ
^ r.5. l. ἐφεδρεύοντες
^ r.5. l. ὡμίλησας
^ r.7. ϊνα papyrus
^ r.9. corr. ex
^ r.11. l. ταρίχια
^ r.12. l. καὶ ἐμοὶ
^ r.14. ϊσιδωριωνοσ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28338 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 6) Lucius to Apolinarius his brother, greeting. Since now that Zopyrus is dead there are persons making designs upon Thats daughter of Amphithales, and you once had a conversation with me on this subject, I therefore inform you, in order that if you think fit you may act before she is entrapped; for the son (?) of Sebastinus has no mother either. If you are making pickled fish for yourself send me a jar too. Greet the children from me and Isidorion. I pray for your health. (Addressed) To Apolinarius.