Papyri.info

sign in

p.oxy.6.932 = HGV P.Oxy. 6 932 = Trismegistos 28343



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;6;932

HGV: P.Oxy. 6 932 [source] [xml]

Title Letter of Thais
Publications P.Oxy. 6 932
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 150
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 173a; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 297; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B2.10, Nr. 173.; Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 157
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date Ende II
More from the period between 176 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); Thais an Tigrios; Aufträge; Wirtschaft (Land)
Images http://www.spurlock.uiuc.edu/collections/artifact/oxyrhynchu...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28343 [source]

Publications P. Oxy. 6 932 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1908) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 297-298 (Bagnall, Roger S. / Cribiore, Raffaella; 2006)
Inv. no. Urbana-Champaign, University of Illinois G 932
Date AD 175 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.6.932 [xml]

II spc Oxyrhynchus

Θαῒ(*)ς Τιγρίῳ τῶι ἰ(*)δίῳ χαίρειν.
ἔγραψα Ἀπολιναρίῳ ἵ(*)να γένηται ἐν τῇ
Πέτνη ἵ(*)να μ[ε]τρήσηι. ἐρῖ(*) σοι δὲ Ἀπολινάριος
πῶς τὰ θέματα καὶ τὰ δημόσια· τὸ ὄνο-
5μα ὃ ἂν αὐτός σοι εἴπῃ. ἂν ἔρχῃ ἄφες ἀρ-
τάβας ἓξ ἰς(*) τοὺς σάκκους σφραγίσας λαχα-
νοσπέρμου ἵ(*)να πρόχιροι(*) ὦσι, καὶ ἐὰν
δύνῃ ἀναβῆναι ἵ(*)να ἐπιγνοῖς τὸν ὄνον.
ἀσπάζεταί σε Σαραποδώρα κ(αὶ) Σαβῖνος. τὰ
10χοιρίδια χωρὶς μοῦ μὴ πώλι(*).
ἔρρωσο.

Apparatus


^ 1. θαϊσ papyrus
^ 1. ϊδιω papyrus
^ 2. ϊνα papyrus
^ 3. ϊνα papyrus
^ 3. l. ἐρεῖ
^ 6. l. εἰς
^ 7. ϊνα papyrus
^ 7. l. πρόχειροι
^ 8. ϊνα papyrus
^ 10. l. πώλει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28343 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 6) Thaïs to her own Tigrius, greeting. I wrote to Apolinarius to come to Petne for the measuring. Apolinarius will tell you how the deposits and public dues stand: the name will be that which he will tell you himself. If you come, take out six artabae of vegetable-seed, sealing it in the sacks in order that they may be ready, and if you can go up to find out the ass, do so. Sarapodora and Sabinus salute you. Do not sell the young pigs without me. Good-bye.