sign in

p.oxy.72.4856 = HGV P.Oxy. 72 4856 = Trismegistos 114236

DDbDP transcription: p.oxy.72.4856 [xml]

vac. ? (hand 2) σι(τολόγ )   ̣  ̣[ -ca.?- ]
(hand 1) Διονύσιος Π̣αυσ[ιρ -ca.?- ]
Σαραπίωνι σιτολόγῳ λιβὸς
τοπ(αρχίας) Σερύφεως τόπ(ων) χαίρ̣ειν.
5διάστειλ̣[ο]ν ἀφ’ ὧν ἔχ̣ε̣ι̣ς̣ ἐν
θέματι παρὰ σοὶ πυροῦ γενή(ματος)
τοῦ <ἐ>νεστῶτος δευτέρου
ἔτους Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
Διοσκόρῳ̣ Διογένους θέμα̣
10πυροῦ ἀρτάβας ἑξήκοντα
δύο, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ξβ. (ἔτους) β Ἁδρια[νο]ῦ̣
τοῦ κυρίου, Μεσορὴ θ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114236 Translation (Englisch) [xml]

1 (2nd hand?) Sitolog– of . . . (1st hand) Dionysius son of Pausir— to Sarapion, sitologus of the western toparchy, district of Seryphis, greetings. Transfer, from the amount you hold on deposit in your granary, from the wheat-crop of the current second year of Hadrianus the lord, to Dioscorus son of Diogenes, as a deposit, sixty-two artabas of wheat, total 62 art. of wheat. Year 2 of Hadrianus the lord, Mesore 9. (N. Gonis)