sign in

p.oxy.72.4865 = HGV P.Oxy. 72 4865 = Trismegistos 114245

DDbDP transcription: p.oxy.72.4865 [xml]

Δίδυμος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου
Διογένει σιτολ(όγῳ) ἀπη(λιώτου) τοπ(αρχίας) Ὤφεως τόπ(ων) χ(αίρειν).
διάστειλον ἀφ’ οὗ ἔχεις μου ἐν θέματι
πυροῦ γενήματος τοῦ διελθόντος ἕκτου
5ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
Θέωνι Σιρίωνος πυροῦ ἀρτάβα̣ς̣
πεντήκοντα τέταρτον
[χ]ο̣ίνικας ὀκτώι(*), (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ν δ χ(οίνικες) η.
ἔ̣τους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
10[Τ]ρ̣α̣ϊανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ, Φαῶφι θ.


^ 8. l. ὀκτώ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114245 Translation (Englisch) [xml]

1 Didymus son of Ptolemaeus, grandson of Ptolemaeus, to Diogenes, sitologus of the eastern toparchy, district of Ophis, greetings. Transfer, from the amount you hold on deposit for me, from the wheat-crop of the past sixth year of Hadrianus Caesar the lord, to Theon son of Sirion, fifty (and) one-quarter artabas (and) eight choenices, total 50 ¼ art. 8 choen. of wheat. Year seventh of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Phaophi 9. (N. Gonis)