Papyri.info

sign in

p.oxy.72.4873 = HGV P.Oxy. 72 4873 = Trismegistos 114253



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;72;4873

HGV: P.Oxy. 72 4873 [source] [xml]

Title Order for Transfer of Credit in Grain
Publications P.Oxy. 72 4873
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 72
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 132 - 133
More from the period between 132 CE and 133 CE
Subjects Auftrag an die Sitologen von Thosbis (diastolikon); Giro - Überweisung von Weizen
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21180262...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 114253 [source]

Publications P. Oxy. 72 4873 (Gonis, Nikolaos; 2008)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 4873
Date AD 132 Aug 29 - 133 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.72.4873 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.4 -]  ̣χ  ̣[- ca.15 -]
[καὶ Π]αποντῶ̣[τι σιτολόγοις]
[Θ]ώ̣σβεως τόπων [(χαίρειν). διαστείλα-]
τε ἀφʼ οὗ ἔχετέ [μου ἐν θέμα-]
5[τι] πυροῦ̣ γενή̣[ματος τοῦ ἑκκαι-]
δ̣εκάτου ἔτους Ἁ[δριανοῦ τοῦ]
κ̣υρίου Φανίαι   ̣(*)[- ca.10 -]
[ἢ ο]ἷς ἐὰν αἱρῆται π[υροῦ ἀρτάβας]
[ἑκ]ατόν, γείνοντ[αι](*) [(ἀρτάβαι) ρ. ἔτους]
10ἑπτακαιδεκάτου Α[ὐτοκράτορος Καίσαρος]
Τραϊανοῦ Ἁδριανοῦ [Σεβαστοῦ, (month)]
κη.

Apparatus


^ 7. or Φανίᾳ Ἰ  ̣
^ 9. l. γίνοντ[αι]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114253 Translation (English) [xml]

1  . . . and Papontos, sitologi of the district of Thosbis, greetings. Transfer, from the amount you hold on deposit for me, from the wheat-crop of the sixteenth year of Hadrianus the lord, to Phanias . . . or whomever he chooses one hundred artabas of wheat, total 100 art. Year seventeenth of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, month 28. (N. Gonis)