Papyri.info

sign in

p.oxy.72.4874 = HGV P.Oxy. 72 4874 = Trismegistos 114254



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;72;4874

HGV: P.Oxy. 72 4874 [source] [xml]

Title Order for Transfer of Credit in Grain
Publications P.Oxy. 72 4874
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 72
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 25. Juli - 23. Aug. 135
More from the period between 135 CE and 136 CE
Subjects Auftrag an die Sitologen von Pakerke (diastolikon); Giro - Überweisung von Weizen
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21180265...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 114254 [source]

Publications P. Oxy. 72 4874 (Gonis, Nikolaos; 2008)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 4874
Date AD 135 Jul 25 - Aug 23
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.72.4874 [xml]

Ἀλέξανδρος Δημητρίου Εὐθηνο-
δότειος ὁ καὶ Ἀ̣λθαιεὺς διὰ Θέωνος Θέ-
ωνος ἀνεψι[οῦ] Ἀπολλοφάνει καὶ Εὐαν-
γέλῳ(*) σειτολόγ(οις)(*) [ἀπη]λιώτου τοπαρχίας
5Πακερκη(*) τόπ(ων) χαίρ̣[ε]ιν. διαστείλα-
τε ἀφʼ οὗ ἔχετέ μου ἐν θ̣έματ(ι)
(πυροῦ) {(ἀρτάβας)} γενήμ(ατος) ιθ (ἔτους) Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
Τρωσίλλει Ἁρμιύσ̣ι̣ος Σενεψα̣υ (ἀρτάβας) κ,
Διονυσίῳ Διονυσίου Σωσικοσ-
10μείῳ(*) τῷ καὶ̣ Ἀλθ(αιεῖ) διὰ Ζωί̣λ(ου) Γεμίν̣ο̣[υ]
ἡ α(ὐτὴ) κώμ(η) (ἀρτάβας) ϛ, (γίνονται) (ἀρτάβαι) κ̣ϛ̣. (ἔτους) ι̣θ̣
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τ̣ρ̣αϊ̣[ανοῦ]
Ἁδριανοῦ Σεβ̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣, [Μεσορ]ὴ   ̣.

Apparatus


^ 3-4. l. Εὐαγ |γέλῳ
^ 4. l. σιτολόγ(οις)
^ 5. corr. ex πακεκκη
^ 9-10. l. Σωσικοσ |μίῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114254 Translation (English) [xml]

1 Alexander son of Demetrius, of the Euthenodotean tribe and the Althaean deme, through Theon son of Theon, (my) cousin, to Apollophanes and Euangelus, sitologi of the eastern toparchy, district of Pacerce, greetings. Transfer, from the amount you hold on deposit for me, from the wheat-crop of the 19th year of Hadrianus the lord, to Trosilla daughter of Harmiusis, (for her account) at Senepsau, 20 artabas, (and) to Dionysius son of Dionysius, of the Sosicosmian tribe and the Althaean deme, through Zoilus son of Geminus, (for his account) at the same village, 6 artabas, total 26 art. Year 19 of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Mesore n. (N. Gonis)