Papyri.info

sign in

p.oxy.72.4876 = HGV P.Oxy. 72 4876 = Trismegistos 114256



DDbDP transcription: p.oxy.72.4876 [xml]

Δῖος Ἀκουσιλάου διὰ Διογένους
γραμμ(ατέως) σιτολ(όγοις) Κερκ[ε]θύρεως
χαίρειν. διαστείλ[α]τε
ἀφʼ οὗ ἔχωι(*) ἐν θέματι πυροῦ
5γενήμ(ατος) τοῦ ἐνεστῶτ̣ο̣ς̣ ι̣θ̣ (ἔτους) ((s-etous))
Ἁδριανοῦ Καίσαρος το̣ῦ̣ κυρ[ίου]
Πτολεμαίῳ Πτολεμα̣ί̣ο̣υ̣   ̣  ̣
Κερκευρα ἀρτάβας ὀκτώι(*),
(γίνονται) (ἀρτάβαι) η, Θ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ι̣ Νε̣οπτολ(έμου)
10διὰ Ἁρμιύσι[ο]ς καὶ Ἡρᾶτος
γεωργῶν Σενεψαυ ἀρ̣τ̣άβας
ἑπτά, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ζ, (γίνονται) ἐπὶ τὸ α(ὐτὸ) (ἀρτάβαι) ιε.
(ἔτους) ιθ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τραϊανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ,
15Μεσο[ρὴ] ἐ̣π̣α̣γ̣(ομένων)   ̣.

Apparatus


^ 4. l. ἔχω
^ 8. l. ὀκτώ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114256 Translation (English) [xml]

1 Dius son of Acusilaus, through Diogenes, secretary, to the sitologi of Cercethyris, greetings. Transfer, from the amount I hold on deposit, from the wheat-crop of the current 19th year of Hadrianus Caesar the lord, to Ptolemaeus son of Ptolemaeus, (for his account) at Cerceura, eight artabas, total 8 art., (and) to Th— son(?) of Neoptolemus, through Harmiysis and Heras, farmers, (for his(?) account) at Senepsau, seven artabas, total 7 art. of wheat, grand total 15 art. Year 19 of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Mesore epagomenal n. (N. Gonis)