Papyri.info

sign in

p.oxy.72.4878 = HGV P.Oxy. 72 4878 = Trismegistos 114258



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;72;4878

HGV: P.Oxy. 72 4878 [source] [xml]

Title Order for Transfer of Credit in Grain
Publications P.Oxy. 72 4878
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 72
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date Sommer (?) 135
More from the period between 135 CE and 136 CE
Subjects Auftrag an die Sitologen von Monimu (diastolikon); Giro - Überweisung von Weizen
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21180277...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 114258 [source]

Publications P. Oxy. 72 4878 (Gonis, Nikolaos; 2008)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 4878
Date AD 135
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.72.4878 [xml]

Ὧρος Παυσίριος διὰ Ἀμμωνίου φίλου
Ἀπ̣ο̣λλω(  ) καὶ Ἁρπαήσι(*) καὶ μετόχ(οις) σιτολόγ(οις) ἄνω
τοπ(αρχίας) Μονίμου τόπ(ων) χαίριν(*). διάστειλον(*)
ἃς ἔχετέ μου ἐν θέματι πυρο[ῦ] γενή(ματος) ιθ (ἔτους)
5Ἁδρ̣ι̣ανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Ψάμμιδι Ψάμ-
μιδος Μερμέρθ(ων) ἀρτάβαι(*) εἴκοσι τέ-
ταρτον, Ἴστρου ἐποικί̣ο̣υ̣ ἀρτάβ(ας) ἓξ ἥ̣μισυ
τέταρτ(ον) [χ]οί(νικας) ἑπτά, (γίνονται) ἐπὶ τὸ α(ὐτὸ) πυρο(ῦ) ἀρτάβ(αι) εἴκοσι
ἑπτὰ χοί(νικες) ἑπτά.

Apparatus


^ 2. l. Ἁρπαήσει
^ 3. l. χαίρειν
^ 3. l. διαστείλατε
^ 6. l. ἀρτάβας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114258 Translation (English) [xml]

1 Horus son of Pausiris through Ammonius, (his) friend, to Apollo— and Harpaesis and their associate sitologi of the upper toparchy, district of Monimou, greetings. Transfer the (artabas) that you hold on deposit for me, from the wheat-crop of the 19th year of Hadrianus Caesar the lord, to Psammis son of Psammis, (for his account) at Mermertha, twenty (and) one-quarter artabas, at the hamlet of Istrou, six (and) one-half (and) one-quarter artabas (and) seven choenices, grand total twenty-seven artabas (and) seven choenices of wheat. (N. Gonis)