Papyri.info

sign in

p.oxy.72.4888 = HGV P.Oxy. 72 4888 = Trismegistos 114269



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;72;4888

HGV: P.Oxy. 72 4888 [source] [xml]

Title Order for Transfers of Credit in Grain
Publications P.Oxy. 72 4888
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 72
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 16. Jan. 176
More from the period between 176 CE and 177 CE
Subjects Auftrag an die Sitologen von Seryphis (diastolikon); Giro - Überweisung von Weizen
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21180307...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 114269 [source]

Publications P. Oxy. 72 4888 (de Jong, J. H. M. (Janneke); 2008)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 4888
Date AD 176 Jan 16
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.72.4888 [xml]

Ἀμμώνιος Πρόκλου διʼ ἐμοῦ Ἀπολ-
λωνίου Ῥούφου φίλου σειτολ(όγοις)(*) λιβ(ὸς) τοπ(αρχίας)
Σερύφεω(ς) τόπ(ων) χαίρειν. διαστείλ(ατε) ἀφ’ οὗ ἔ-
χετέ μου ἐν θέμ(ατι) (πυροῦ) γενή(ματος) τοῦ διελ(θόντος) ιε ((s-etous))
5Πεκύσει νεωτ(έρῳ) Παθώθ(ου) Ἀθύχ(εως) (ἀρτάβας) γ
καὶ Δημητρίᾳ Ὥρου διὰ Θέω(νος) Ζωίλ(ου)
Σενεπτα (ἀρτάβην) α δ´ χ(οίνικας) β, (γίνονται) ἀρτ(άβαι) τέσσαρες
τέταρτον χοί(νικες) δύο, (γίνονται) (ἀρτάβαι) δ δ χ(οίνικες) β. (ἔτους) ιϛ
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ
10κυρίου, Τῦβ(ι) κ.

Apparatus


^ 2. l. σιτολ(όγοις)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114269 Translation (English) [xml]

1 Ammonius son of Proculus, through me, Apollonius son of Rufus, (his) friend, to the sitologi of the western toparchy, district of Seryphis, greetings. Transfer, from the amount you hold on deposit for me, from the wheat-crop of the past 15th year, to Pecysis the younger, son of Pathothes, (for his account) at Athychis, three artabas, and to Demetria daughter of Horus, through Theon son of Zoilus, (for her account) at Senepta, 1 ¼ art. 2 choen., total one and a quarter artabas (and) two choenices, total 4 ¼ art. 2 choen. Year 16 of Aurelius Antoninus Caesar the lord, Tybi 20. (J. De Jong)