Papyri.info

sign in

p.oxy.72.4890 = HGV P.Oxy. 72 4890 = Trismegistos 114271



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;72;4890

HGV: P.Oxy. 72 4890 [source] [xml]

Title Notice of Credit in Grain
Publications P.Oxy. 72 4890
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 72
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date Juni - 29. Aug. 211
More from the period between 211 CE and 212 CE
Print Illustrations Plate XIV
Subjects Quittung; Sitologen; Einzahlungen (Giro) von Weizen beim Speicher von Enteiïs
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21180313...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 114271 [source]

Publications P. Oxy. 72 4890 (Gonis, Nikolaos; 2008)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 4890
Date AD 211 Jun - Aug 29
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.72.4890 [xml]

μεμέτ(ρηται) εἰς τὸ δημ(όσιον) (πυροῦ) γεν̣ή(ματος) τοῦ ἐνεστ(ῶτος)
[ι]θ ((s-etous)) Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
[κ]αὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Βρετανικῶν(*)
μεγίστων Εὐσεβῶν Σεβαστῶν δι(ὰ) σιτολ(όγων)
5ἄνω τοπ(αρχίας) Ἐντείεως τόπ(ων) Σαραπιὰς Ἀντιόχ(ου)
δι(ὰ) Κορνηλ(ίου) Ἐντείεως πόλ(εως) (ἀρτάβ ) ιζ δ´ χ(οίν ) β, κλη(ρονόμοι) Ὡρείω-
νος(*) τοῦ κ(αὶ) Βερενικιανοῦ Ἐντείεως πόλ(εως)
(ἀρτάβ ) ε, ⟦Ἀπολλωνίῳ τῷ κ(αὶ) Σαραπάμμωνι⟧
⟦Ἐντείεως πόλεως (ἀρτάβ ) ε 𐅸 χ(οιν ) α, τῷ αὐτῷ Ἀπολλω⟧-
10⟦νίῳ θέμα (ἀρτάβ ) θ χ(οίν ) θ⟧ \(hand 2) Νεμέρων πόλ(εως)/, (hand 1) (γίνονται) ἀρτ(άβαι) τριάκοντα
ἑπτὰ τέταρτον χοί(νικες) δύο. Ἡρακλείδης ὁ καὶ Ἡ-
ρᾶς σιτολόγος σεσημείωμαι τὰς τοῦ πυροῦ
ἀρτάβας τριάκοντα ἑπτὰ τέταρτον χοί-
νε̣ικας(*) δύο. (hand 2) (γίνονται) {(ἀρτάβαι)} (λοιπαὶ) (ἀρτάβαι) κβ δ´ χ(οίνικες) β.

Apparatus


^ 3. l. Βρεταννικῶν
^ 6-7. l. Ὡρίω |νος
^ 13-14. l. χοί |νικας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114271 Translation (English) [xml]

1  Measured into the public granary, of the wheat-crop of the present 19th year of Marcus Aurelius Antoninus and Publius Septimius Geta Bretannici maximi Pii Augusti, through the sitologi of the upper toparchy, district of Enteiis, Sarapias daughter of Antiochus through Cornelius, at Enteiis, for city dues, 17 ¼ art. 2 choen.; the heirs of Horion alias Berenicianus, at Enteiis, for city dues, 5 art.;⟦Apollonius alias Sarapammon, for city dues at Enteiis, 5 ¾ art. 1 choen.; the same Apollonius, as a deposit, 9 art. 9 choen.,⟧
10  (2nd hand) ‘at Nemera, for city dues’
10  (1st hand) ‘total thirty-seven (and) onequarter art. (and) two choen. I, Heraclides alias Heras, sitologus, have countersigned the thirty-seven (and) one-quarter artabas (and) two choenices.
14  (2nd hand) Total (there remain) 22 ¼ art. 2 choen. (N. Gonis)