Papyri.info

sign in

p.oxy.74.4982 = HGV P.Oxy. 74 4982 = Trismegistos 128287



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;74;4982

HGV: P.Oxy. 74 4982 [source] [xml]

Title Census Declaration
Publications P.Oxy. 74 4982
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 74
Support/Dimensions Papyrus
Origin Phobou (Oxyrhynchites) bzw. Oxyrhynchos
More from Phobou (Oxyrhynchites) bzw. Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 28. Mai 62
More from the period between 62 CE and 63 CE
Print Illustrations Plate VII
Subjects Ende einer Deklaration (Zensus); Eid (Kaisereid)
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21180613...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 128287 [source]

Publications P. Oxy. 74 4982 (Gonis, Nikolaos; 2009)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 4982
Date AD 62 May 28
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Phoboou[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.74.4982 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[κατ]αγινόμεθα(*) δὲ ἐν
[τῇ τ]ῆς γυναικός μου Ταποντ(ῶτος)
[τῆς] Ἀπολλωνίου οἰκίας(*)
5[ἐν κ]ώμῃ Φο̣β̣ω̣ο̣υ τῆς α(ὐτῆς) τοπ(αρχίας).
[κ]αὶ ὀμνύω Νέρωνα Κλαύδιον
Κ̣αίσαρα Σεβαστὸν Γερμανικὸν
Α̣ὐτοκράτορα ἐξ ὑγιοῦς καὶ
ἐπ’ ἀληθ(είας) ἐπιδεδωκέναι
10[τ]ὴν γραφήν. εὐορκοῦντι
[μ]έν μοι εὖ εἴη{ι}, ἐπιορκοῦντι
[δ]ὲ̣ τὰ ἐναντία.
[Ἱέρ]αξ Ζωΐλου ἐπιδέδωκα
[κ]α̣ὶ ὀμώμεκα(*) τὸν προγεγρα(μμένον)
15[ὅ]ρκο̣[ν]. Πλουτίων Ἡρακλείδ(ου)
[ἔ]γ̣ραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ
[ε]ἰ̣δό̣τος γράμματα. (ἔτους) η
Ν̣έρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
[Σ]ε̣βαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτ(ορος),
20⁦ vac. ? ⁩ Πα(υνι) γ.

Apparatus


^ 2. corr. ex [κατ]αγινομαιθα
^ 4. l. οἰκίᾳ
^ 14. l. ὀμώμοκα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 128287 Translation (English) [xml]

1  . . . And we reside in the house of my wife Tapontos daughter of Apollonius in the village of Phoboou of the same toparchy. And I swear by Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator that I have honestly and truthfully submitted the return. If I observe the oath, may it be well with me, but if I swear falsely, the reverse. I, Hierax son of Zoilus, have submitted (the return) and have sworn the above-written oath. I, Ploution son of Heraclides, wrote on his behalf because he does not know letters. Year 8 of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Payni 3. (N. Gonis)