Papyri.info

sign in

p.oxy.74.4996 = HGV P.Oxy. 74 4996 = Trismegistos 128302



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;74;4996

HGV: P.Oxy. 74 4996 [source] [xml]

Title Notifications of Death
Publications P.Oxy. 74 4996
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 74
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 254 - 255
More from the period between 254 CE and 255 CE
Subjects Anzeige; Tod (Sohn); Eid (Kaisereid)
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21180655...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 128302 [source]

Publications P. Oxy. 74 4996 (Malouta, Myrto; 2009)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 4996
Date AD 254 Aug 29 - 255 Aug 29
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.74.4996 [xml]

// [⁦ -ca.?- ⁩]
Αὐ[ρηλίῳ⁦ -ca.?- ⁩]
τ̣[οῦ ἐνεστῶτος β (ἔτους)]
παρὰ̣ [Τι]β̣ερίου Κλαυ[δίου]
5Δημητρίου υ(*)ἱοῦ Τιβερίου
Κλαυδίου Κοπρέως̣―.
ὁ υ(*)ἱὸς μου Δημέα̣ς ἐκ μη-
τρὸς Τανεχώτιδος Πετ- ’
τειρᾶτος ἀπ’ Ὀξυρύγχων
10πόλεως (δωδεκάδραχμος) ἀπὸ γυμνα-
σίου ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμ-
φόδου Πλατείας ἐτελεύ-
τησεν τῷ ἐνεστῶτι ἔτει.
διὸ ἐπιδίδωμι τὸ ὑ(*)πόμνη-
15μα πρὸς τὸ ἀναγραφῆ-
ναι αὐτὸν ἐν τῇ τῶν ὁμοί-
ω̣ν τάξει ὡς καθήκει.
καὶ ὀμνύω̣ τὴν Οὐαλεριανοῦ
καὶ Γαλλιηνοῦ Καισάρων
20τῶν κυρίων τύχην
μ̣ὴ̣ ἐψεῦσθαι.
(ἔτους) β Αὐτοκρατόρων
Καισάρων Πουπλίου
Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ
25κα̣ὶ̣ [Πο]υπλίου Λικιννίου
[Οὐαλεριανοῦ Γ]αλλιηνοῦ
[Εὐσεβῶν Εὐ]τυχῶν
[Σεβαστῶν, (month), (day)]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε̣ι̣  ̣
30[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣του̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α̣ι̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣οι̣  ̣  ̣ο̣ς
35[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ης
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣υ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣μ̣ο̣υ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
40(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ δωδεκαδραχμ(  )
// [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Τιβερίο(υ) Κλ(αυδίου) Δη-
μητρίου υἱο(ῦ) Τιβερίο(υ) Κλ(αυδίου)
Κοπρέως μη(τρὸς) Τανεχώτι-
δ̣ος Πετσειρᾶτος
45ἐξ (ὑπομνήματος) τοῦ πατρός.
(hand 4) κ̣ατεκ̣ε̣λ(  ) γρ(  )   ̣  ̣ η̣ ι̣  ̣  ̣(*)
ν̣γ̣  ̣

Apparatus


^ 5. ϋιου papyrus
^ 7. ϋιοσ papyrus
^ 8. πετ’ papyrus
^ 14. ϋπομνη papyrus
^ 46. or   ̣ (ἀρτάβης(?)) η̣ ι̣β̣ κ̣δ̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 128302 Translation (English) [xml]

1  To Aurelius . . . (phylarch of the city of the Oxyrhynchites?) of the present 2nd year, from Tiberius Claudius Demetrius son of Tiberius Claudius Copreus.
6  Demeas, my son by Tanechotis daughter of Petteiras from the city of the Oxyrhynchi, payer of twelve drachmae and a member of the gymnasium, registered in the quarter of Plateia, died during the current year. Therefore I present the notification, so that he may be registered in the list of those of a similar category as is fitting. And I swear by the fortune of our lords Valerianus and Gallienus Caesares not to have lied.
21  Year 2 of Imperatores Caesares Publius Licinius Valerianus and Publius Licinius Valerianus Gallienus Pii Felices Augusti, (month, day).
28  (2nd hand) . . . .
39  (3rd hand) . . . payer of twelve drachmae . . . of Tiberius Claudius Demetrius son of Tiberius Claudius Copreus, his mother being Tanechotis daughter of Petseiras, from the notification of the father.
45  (4th hand) . . . (M. Malouta)