DDbDP transcription: p.oxy.74.4998 [xml]
(hand 1) Αὐρ(ηλίῳ) Ἡρᾷ φυλάρχῃ τῆ̣[ς Ὀξυ(ρυγχιτῶν) πόλ(εως)]
τοῦ ἐνεστῶτος α ((s-etous)) [ -ca.?- ]
παρὰ Αὐρ(ηλίου) Ἀμοϊτᾶ Ἀμο̣ϊ[τᾶτος μητρὸς]
5Θαήσιος ἀπ’ Ὀξυρύγχων [πόλεως ἐπι-]
τρόπου Οὐε̣ιβίου(*) Πουπ̣[λίου -ca.?- Ἀπολ-]
λωνίας μητρὸς καὶ ὡς̣ [χρηματίζει(?)]. [Οὐείβιος(*)]
Πούπλιος Πτολεμαίο̣υ̣ [τοῦ (name)]
μητρὸς Ἀπολλωνί[ας (ἐτῶν) ̣ ̣]
10ἄτεχνος ἀναγρ(αφόμενος) ἐπ’ ἀ̣[μφόδου (name)]
καὶ Ἀνείκητος(*) ἀνθ’ [οὗ -ca.?- ]-
της δοῦλ(ος) Πουπλίου ̣[ -ca.?- (ἐτῶν)]
ιϛ ̣ τέλ(ειος) ἄτεχ̣[νος ἀναγρα(φόμενος)]
ἐπ’ ἀμφόδ(ου) Παμμένο̣[υς Παραδείσου]
15καὶ Εὐφράτης δοῦλ(ος) Πουπ̣[λίου (ἐτῶν) ̣ ̣]
ἄτεχνος ἀναγρ(αφόμενος) ἐπʼ ἀμφ[όδου]
Νεμεσίου, οἱ γ ἐτελ(εύτησαν) [ -ca.?- ]
/ / διὸ ἐπιδίδομι(*) τὸ ὑ(*)π[όμνημα]
πρὸς τὸ ἀναγρ(αφῆναι) αὐτ̣[οὺς ἐν τῇ]
20τῶν ὁ̣[μοί]ω̣ν̣ τ̣[άξει ὡς καθήκει.]
καὶ ὀμν̣ύ̣ω̣ [τὸν ἔθιμον Ῥωμαίοις]
ὅρκον μ̣ὴ̣ ἐψεῦσ[θαι. (ἔτους) α]
Αὐτοκρατ̣ό̣ρ̣ω̣ν̣ [Καισάρων]
Πουπλίου Λικ̣[ιννίου Οὐαλεριανοῦ]
25καὶ Πουπλίο̣υ̣ [Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ]
Γαλληεινο̣ῦ̣(*) [Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν]
Σεβαστῶν, [(month), (day). Αὐρήλιος Ἀμοϊτᾶς]
Ἀμοϊτᾶτος [ἐπιδέδωκα καὶ ὤμοσα]
τὸν ὅρκο̣ν ὡ̣ς π̣[ρόκειται.]
vac. ? lines
30(hand 2) δι(ὰ) Ἀπίωνος ̣ ̣ ̣φελ( )
vac. 1 line
(hand 3) λα
κϛ
ξε̣
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 128304 Translation (English) [xml]
1 (? hand) 65.
2 (1st hand) To Aurelius Heras, phylarch of the city of the Oxyrhynchites, for the current
1st year, from Aurelius Amoitas son of Amoitas, his mother being Thaesis from the
city of the Oxyrhynchi, guardian (or: steward) of Vibius Publius, . . . Apollonia,
his mother, and however he(?) is officially described.
7 Vibius Publius son of Ptolemaeus, grandson of . . . , his mother being Apollonia,
n years old, of no trade, registered at the quarter of . . . , and Anicetus also called
. . . , a slave of Publius, sixteen years old, adult, of no trade, registered at the
quarter of Pammenous Paradeisos, and Euphrates, a slave of Publius, n years old, of
no trade, registered at the quarter of Nemesion, died, all 3, [during the current
year(?)]. Therefore I present the notification so that they may be registered in the
list of those of a similar category as is fitting. And I swear the oath customary
to Romans not to have lied.
22 Year 1 of Imperatores Caesares Publius Licinius Valerianus and Publius Licinius Valerianus
Gallienus Pii Felices Augusti, month, day.
27 I, Aurelius Amoitas son of Amoitas, have presented (this notification) and sworn the
oath as is written above.
30 (2nd hand) Through Apion . . .
31 (3rd hand) 31. 26. 65(?). (M. Malouta)