Papyri.info

sign in

p.oxy.74.5000 = HGV P.Oxy. 74 5000 = Trismegistos 128306



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;74;5000

HGV: P.Oxy. 74 5000 [source] [xml]

Title Sworn Undertaking
Publications P.Oxy. 74 5000
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 74
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tychinphagon (Oxyrhynchites) bzw. Oxyrhynchos
More from Tychinphagon (Oxyrhynchites) bzw. Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 166 - 169
More from the period between 166 CE and 169 CE
Subjects Erklärung eines Archephodos und eines Eirenophylax; Verpflichtung; innerhalb von 60 Tagen drei gesuchte Personen aufzuspüren und vorzuführen; Eid (Kaisereid); Stellung von Bürgen
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21180670...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 128306 [source]

Publications P. Oxy. 74 5000 (Litinas, Nikos; 2009)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 5000
Date AD 166 - 169
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Tychinphagon[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.74.5000 [xml]

Πνεφερῶς Πνεφε-
ρῶ[τ]ος τοῦ Ναυάρχου
μ̣η̣[τ]ρὸς Τσενθ  ̣τος(*)
ἀπὸ [Τυ]χινφάγων ἀρχέ-
5φοδ[ο]ς̣ τῆ̣[ς] αὐ̣τῆς κ̣ώ̣-
μης̣ καὶ Ὧρος Θοτ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣-
ος μητρὸς Θιν  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣-
τ[ο]ς ἀπὸ τῆς αὐτῆς̣
Τυχινφάγων εἰρη-
10νοφύλαξ τῆς αὐτῆς̣
κώμης ὀμνύομεν
τὴν [τ]ῶν κυρίων
Αὐτοκρατόρων Ἀντωνί[νου]
καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Οὐ̣ήρου Ἀρμενιακῶν
15Μηδικῶν Παρθικῶν
Με̣[γ]ί̣στων τ[ύ]χην
ἐν[τ]ὸ̣ς ἡμερῶν ἑξή-
κο[ν]τ̣α ἀπὸ τῆς ἐνεσ-
τώ[σ]ης ἡμέρας ἀνα-
20ζητ̣ή̣σειν καὶ παρα-
στήσει[ν] Θῶνιν Παυ-
έως μητρὸς Τνε-
φε[ρ]ῶτος καὶ Πετό-
σειρ̣ι̣ν Πε[τ]σ̣έμιος(*)
25τοῦ̣ Ψενήσιος μη-
τρὸς̣ Θ̣ινπαυνίεως,
το[ὺ]ς δύο ἀπ[ὸ] τῆς αὐ-
τῆ̣[ς] κώμης, κ̣αὶ Ν̣εῖ-
λ̣[ον] Ν̣είλ̣ου Ἀλ̣εξαν-
30δ̣[ρέ]α̣, τ̣οὺς̣ τ̣ρεῖς ο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]  ̣ο̣θέντας̣ ω̣σ̣ω̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣]υο(*) ἢ ἔνοχοι(*) εἴ-
[ημεν] τ̣ῷ̣ ὅ̣ρ̣κ̣ῳ. παρέσ-
[χομεν δὲ ἑ]α̣υ̣τ̣[ῶν]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. or Τσενθῆ̣τος
^ 24. corr. ex πε[τ]σ̣ειριοσ
^ 32. or [  ̣  ̣ δ]ύο
^ 32. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 128306 Translation (English) [xml]

1 We, Pnepheros son of Pnepheros, grandson of Nauarchus, mother Tsenthe(u)s, from Tychinphagon, archephodos of the same village, and Horos son of Thot—, mother Thin—, from the same village Tychinphagon, eirenophylax of the same village, swear by the fortune of the lords emperors Antoninus and Verus, Armeniaci Medici Parthici Maximi, 17 that within sixty days from today we shall search out and present (to the authorities) Thonis son of Paues, mother Tnepheros, and Petosiris son of Petsemis, grandson of Psenesis, mother Thinpayniis, both from the same village, and Nilus son of Nilus, an Alexandrian, the three . . . , or may we be liable to (the penalties for breaking) the oath. And we provided (as guarantors) for ourselves . . . (N. Litinas)