Papyri.info

sign in

p.oxy.74.5007 = HGV P.Oxy. 74 5007 = Trismegistos 128313



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;74;5007

HGV: P.Oxy. 74 5007 [source] [xml]

Title Summonses ('Orders to Arrest')
Publications P.Oxy. 74 5007
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 74
Support/Dimensions Papyrus
Origin Paomis (Oxyrhynchites) bzw. Oxyrhynchos
More from Paomis (Oxyrhynchites) bzw. Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Commentary Griechisch - lateinisch.
Print Illustrations Plate VIII
Subjects Befehl; decurio an die Komarchen und Demosioi; sich mit ihm zu treffen
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21180691...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 128313 [source]

Publications P. Oxy. 74 5007 (Gonis, Nikolaos; 2009)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 5007
Date AD 200 - 399 ((May 26 - Jun 10) about)
Language bilingual: Greek / Latin
Provenance Egypt, U19 - Paomis (Ban el-Alam?)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.74.5007 [xml]

παρὰ τοῦ (δεκαδάρχου) κω ⁦ vac. ? ⁩ μάρχαις(*)
καὶ δημοσίοις κώμης Πα-
ώμεως. ἐξαυτῆς λαβόντες
γράμματα φροντίσατε
5συναντῆσαί μοι μέχρι τῆς
συνορίας ὑμῶν ἅμα τῷ
πεμφθέντι νομοφύλακι.
(hand 2) seg(navi)(*).

Apparatus


^ 1. l. κωμάρχαις
^ 8. l. sig(navi)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 128313 Translation (English) [xml]

1 From the decurio to the comarchs and demosioi of the village of Paomis. Immediately after you receive (my) letter, see to it that you meet me with the dispatched nomophylax as far as your border. (2nd hand) I signed. (N. Gonis)