Papyri.info

sign in

p.oxy.74.5010 = HGV P.Oxy. 74 5010 = Trismegistos 128316



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;74;5010

HGV: P.Oxy. 74 5010 [source] [xml]

Title Summonses ('Orders to Arrest')
Publications P.Oxy. 74 5010
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 74
Support/Dimensions Papyrus
Origin Berky (Oxyrhynchites?) bzw. Oxyrhynchos
More from Berky (Oxyrhynchites?) bzw. Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Subjects Befehl; Achilleus (vir egregius) an die Komarchen und Demosioi; Überstellung
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21180700...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 128316 [source]

Publications P. Oxy. 74 5010 (Cottier, Michel; 2009)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 5010
Date AD 275 - 325 (HGV: AD 200 - 399)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Berky (Kom el-Rahib)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.74.5010 [xml]

π(αρὰ) τοῦ κρατίστου Ἀχιλλέως.
ἐξαυτῆς ἀναπέμψατε διὰ τοῦ ἀπεσταλμένου στρατιώτου
Παφιβ’ Πρειτέλους σὺν τῷ υἱῷ Ἀμάει καταμένοντας ἐν τῷ
Μεικρῷ(*) Τ̣αρουθί̣νου προσελθόντος Αὐρηλίου Πλουτάρχου.
5⁦ vac. ? ⁩ (hand 2) σεσημ(είωμαι).
(hand 1) κωμάρχ(αις) καὶ δημοσ(ίοις) Βερκυ.

Apparatus


^ 3. παφιβ’ papyrus
^ 4. l. Μικρῷ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 128316 Translation (English) [xml]

1 From Achilles, vir egregius.
2 At once send up, through the soldier despatched, Paphib son of Preiteles with his son Amaeis, both dwelling in the Small Tarouthinou; Aurelius Plutarchus is the plaintiff.
5 (2nd hand) I have signed (it).
6 (1st hand) To the comarchs and the demosioi of Bercy. (M. Cottier)