DDbDP transcription: p.oxy.74.5016 [xml]
Σοντώουτος μη(τρὸς) Θαήσι[ος -ca.?- ]-
στρ\α̣/ς οἱ τρῖς(*) ἀπὸ κώμης Σιγκ̣[εφα -ca.?- ]
προστάται {προστάται} τῆς α̣[ὐτῆς κώμης -ca.?- τοῦ]
5ἐνεστῶτος μη(νὸς) Τυβι ιζ ἕω[ς -ca.?- ]
Αὐρη(λίῳ) Κορ[ν]η̣λι ̣ ̣ ̣(*) π̣ρ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ]
λαμπροτάτης Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλε[ως χαίρειν. παρειλήφα-]
μέν(*) σε μετὰ τῆς συμφ[ωνίας -ca.?- ]
̣ ̣ ̣τιαριων(*) συνπανη[γυρ -ca.?- π-]
10αίζειν καὶ κλοταρείζ̣[ειν](*) [ -ca.?- ]
πληρ̣οῦν ἐπὶ τὰ̣ς ̣[ -ca.?- ](*)
̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ τῇ ὅλῃ συμ[φωνίᾳ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 128322 Translation (English) [xml]
1 Aurelius Copreus son of Amuni(u)s (and NN, Aurelius NN son of) Sontous and Thaesis, (Aurelius NN, son of NN and NN), the three from the village Sincepha . . . presidents of the same village (celebrating?) (from the?) 17th of the present month Tybi until . . . , to Aurelius Corneli(an)us the head(?) of a group of performers from the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites, greetings. We have engaged you with your group . . . to take part in the festivities . . . to entertain and to play the krotala . . . (We agree?) to pay for the (days?) . . . for the whole group . . . (M. Satama)