sign in

p.oxy.75.5061 = HGV P.Oxy. 75 5061 = Trismegistos 128902

DDbDP transcription: p.oxy.75.5061 [xml]

Αὐρήλιος Ἡρᾶς Παπιντῶτος̣
Θεων[  ̣]ς(*) γεούχῳ̣ χαίρειν·
ὁμολογῶ ἐσχηκαίνα̣ι(*) παρὰ σοῦ
πυροῦ γενήματος τοῦ διελθόν-
5τος ἔτους μέτρῳ δεκά(τῳ) ἀρτάβας
ἕξ, γίνονται πυροῦ ἀρτάβας(*) ἕξ,
(ἀρτάβαι) ϛ. (ἔτους) β τοῦ κυρίου ἡμῶν
Αὐρηλίου Πρόβου Σεβαστοῦ,
Ἁθὺρ α. Αὐρήλιος Σιλβα-
10νὸς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰ-
δότος γράμμα(τα).


^ 2. or Θέων[ο]ς (l. Θέωνι) (or Θεων[ᾶ]ς (l. Θεωνᾷ))(*)
^ 3. l. ἐσχηκέναι
^ 6. l. ἀρτάβαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 128902 Translation (Englisch) [xml]

1  Aurelius Heras son of Papintos, to Theo—, landowner, greetings. I acknowledge to have received from you from the harvest of the past year six artabas of wheat by the tenth measure, total six artabas of wheat, art. 6. Year 2 of our lord Aurelius Probus Augustus, Hathyr 1. I, Aurelius Silvanus, wrote for him who does not know letters. (O. Pelcer)