sign in

p.oxy.7.1035 = HGV P.Oxy. 7 1035 = Trismegistos 20330

DDbDP transcription: p.oxy.7.1035 [xml]

AD 143 Oxyrhynchus

ἐμίσθωσεν Γάι(*)ος Οὐετούριος
Γέμελλος υἱὸς Γαΐ(*)ου Οὐετου-
ρίου Γεμέλλου οὐετρανοῦ
Ἐπαγάθῳ ἀπελευθέρῳ Πτολε-
5μαίου Πτολ[ε]μαίου ἀπʼ Ὀξυρύγ̣-
χων πόλεως Πέρσῃ τῆς ἐπι-
γονῆς ἐπὶ χρόνον ἔτη πέντε
ἀπὸ νουμηνίας τοῦ ἑξῆς μηνὸς
Φαμενὼθ τοῦ ἐνεστῶτος
10ἕκτου [ἔτο]υ̣ς̣ Ἀντωνείνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου τὸ ὑ(*)πάρ-
χον αὐτῷ ζ̣ε̣ῦγ̣ος κτενιστι-
κὸν σιδηροῦν τέλειο̣ν και-
νὸν ἴ(*)σακμον φόρου κατὰ
15μῆνα ἀπὸ τοῦ α̣ὐ̣[τοῦ] Φ̣[αμενὼθ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --


^ 1. γαϊοσ papyrus
^ 2. γαϊου papyrus
^ 11. ϋπαρ papyrus
^ 14. ϊσακμον papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20330 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 7) Gaius Veturius Gemellus son of Gaius Veturius Gemellus, veteran, has let to Epagathus, freedman of Ptolemaeus son of Ptolemaeus, of the city of Oxyrhynchus, a Persian of the Epigone, for a period of five years from the first day of the next month Phamenoth of the present sixth year of Antoninus Caesar the lord, the combing-instrument belonging to him, made of iron, in perfect condition, new and with an even edge, at a monthly rent from the said month Phamenoth ...