Papyri.info

sign in

p.oxy.7.1043 = HGV P.Oxy. 7 1043 = Trismegistos 20338 = princeton.apis.p636



DDbDP transcription: p.oxy.7.1043 [xml]

AD 578 Oxyrhynchus

† ἐδόθ(ησαν) δ[ιὰ Σ]ερήνου ἐνοικολόγ(ου) Μακαρίῳ καὶ Ἠλίᾳ καὶ Καμοὺλ συμμάχ(οις) παραμέ(νουσι)
τῷ ἐνδόξ(ῳ) ο[ἴ]κ(ῳ) λόγῳ ἀναλωμά(των) τῶν ἀπὸ μη(νὸς) Φαμενὼθ ιϛ ἕως λ τοῦ α̣ὐ̣τ̣(οῦ), ἡμερ(ῶν) ιε, ἐλαίου ξέστ(αι)
τρεῖς, γί(νονται) ἐλαί(ου) ξέ(σται) γ μό(νοι). (hand 2) γί(νονται) ἐλαί(ου) ξ(έσται) τρῖς(*) μ(όνοι).
(hand 1) (ἔτους) σνδ σκγ Φαμενὼθ ιθ ἰνδ(ικτίωνος) ἑνδεκά[τη]ς.

Apparatus


^ 3. l. τρεῖς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

HGV 20338 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 7) Received through Serenus, collector, by Macarius and Elias and Kamoul, assistants attending on the honourable house, on account of expenses from the 16th of the month Phamenoth to the 30th of the same month, 15 days, three sextarii of oil, total 3 sextarii of oil, and no more. (Signed) Total three sextarii of oil and no more. The 254th = the 223rd year, Phamenoth 19, 11th indiction.