Papyri.info

sign in

p.oxy.7.1051 = HGV P.Oxy. 7 1051 = Trismegistos 31311



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;7;1051

HGV: P.Oxy. 7 1051 [source] [xml]

Title Inventory of Property
Publications P.Oxy. 7 1051
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 146
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Register; Kleidung
Images http://www.spurlock.uiuc.edu/search/details.php?a=1914.21.00...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31311 [source]

Publications P. Oxy. 7 1051 (Hunt, Arthur S.; 1910)
Inv. no. Urbana-Champaign, University of Illinois G 1051
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.7.1051 [xml]

III spc Oxyrhynchus

δελματίκιν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ α],
δελματίκιν λι[νοῦν]
ῥιζόσημον α, [ἀναβο-]
λάδιν ι(*)σνεν α, [κολό-]
5βιν δίσημον [α, ῥιζό-]
σημον α, φ[ιβλατώ-]
ριν α, στιχάρ[ιν λιν-]
οῦν α, κολόβ[ιν λιν-]
[ο]ῦν τριβακὸν [α,   ̣  ̣]
10[  ̣  ̣]ανον ἀναβολ[άδιν]
[α], φιβλατώριν α,
[σι]ν̣δόνιν α, ἱ(*)μιλι-
τριν(*) πορφύρας ῥιζί-
ου, κολόβιν γυνεκῖο[ν](*)
15ψευδοπόρφυρον α,
δελματικὴ̣ λινᾶ(*) α̣,
μαπὶν αφρεν α,
ὀξύβαφον κὰ(*) π̣ινά-
κιν, ἀργυρᾶ μαπα ε,
20[⁦ -ca.?- ⁩] σά-
γον λευκὸς α,
βαλανάριν α.
Κυριλοῦτος(*).

Apparatus


^ 4. ϊσνεν papyrus
^ 12-13. l. ἡμιλί |τριον : ϊμιλι|τριν papyrus
^ 14. l. γυναικεῖον
^ 16. l. λινῆ
^ 18. l. κα<ὶ>
^ 23. l. Κυριλ<λ>οῦτος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 31311 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 7) 1 Dalmatian vest, 1 linen Dalmatian vest with vegetable-purple stripe, 1 ... shawl, 1 shirt with double stripe, 1 with vegetable-purple stripe, 1 band with buckle, 1 linen tunic, 1 linen shawl, worn, 1 ... shawl, 1 band with buckle, 1 cambric, half a pound of vegetable-purple, 1 woman’s shirt of false purple, 1 linen Dalmatian vest, 1 ... napkin, a saucer and plate, 5 silvered napkins (?), 1 white blanket, 1 towel. The property of Cyrillous.