Papyri.info

sign in

p.oxy.7.1066 = HGV P.Oxy. 7 1066 = Trismegistos 31313



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;7;1066

HGV: P.Oxy. 7 1066 [source] [xml]

Title Letter of Nemesianus
Publications P.Oxy. 7 1066
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); Nemesianos an Sarapammon; Austausch verschiedener Waren; vor allem Bitte um die Sendung einer Feile; die Holz und Eisen feilt
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31313 [source]

Publications P. Oxy. 7 1066 (Hunt, Arthur S.; 1910)
Inv. no. Toledo, Museum of Art P. Oxy. 1066
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.7.1066 [xml]

III spc Oxyrhynchus

Ν[ε]μ̣[εσ]ι̣αν̣ὸς [Σα]ρ[α]πάμμωνι
ἀδελφῷ πλῖ[σ]τα(*) χαίρειν.
καλῶς μὲν ἐπ[ο]ίησας ἀποστίλας(*)
μοι τὴν ῥίνην, ἀλλὰ ἀπέστιλάς(*)
5μοι αὐτὴν μᾶλλον λεπτοτέραν. εἰ-
δ[ο]ὺ(*) οὖν ἀπέστιλά(*) σοι αὐτὴν δι Ἀπόλ-
λωνος καὶ τὸ ἐξονπλαριν(*) εἵ-
να(*) πρὸς αὐτὸ ποιήσῃς. ἔγραψάς
μοι διὰ τῆς [ἐ]πιστολῆς ὅτι ἀπέστιλά(*)
10σοι λινούδ[ι]ν παιδικόν, καὶ οὐδὲν
εἴληφα. ἔλεγέν μοι Ἀπόλλων ὅτι
οὐδέν μοι ἔδωσεν. ἔπεμψά σοι τὸ
τρισκελίδιν [δ]ιʼ Ἀπόλλωνος, εἴ τινος
δὲ χρῄζεις ἀντίγραψόν μοι διὰ
15τοῦ αὐτοῦ Ἀπόλλωνος εἵ-
να(*) σοι ἀ-
ποστίλω(*), σπούδασον δὲ γενέσθαι
μ̣[οι ῥί]νην καὶ ἀπόστιλόν(*) μοι αὐτὴν
[διʼ Ἀπό]λλωνος, καὶ ἀναζήτησον
[ῥίνην οὐ μόνο]ν̣ ῥινίζουσαν τὰ ξύ-
20[λα, ἀλλὰ ἣ τὰ σι]δήρια ῥινίζει ἐξε-
[- ca.11 -]α̣, καὶ ὑ(*)ποδίκ̣ν̣υ̣(*) εἴ σοι
[- ca.12 -]
[ἐρρ]ῶσθαί σε εὔχομαι
[πο]λλοῖς χρόνοις.

Apparatus


^ 2. l. πλεῖστα
^ 3. l. ἀποστείλας
^ 4. l. ἀπέστειλάς
^ 5-6. l. ἰ |δ[ο]ὺ
^ 6. l. ἀπέστειλά
^ 7. l. ἐξεμπλάριον
^ 7-8. l. ἵ |να
^ 9. l. ἀπέστειλά
^ 15-8. l. ἵνα
^ 8-16. l. ἀ |ποστείλω
^ 17. l. ἀπόστειλόν
^ 21. l. ὑποδείκνυ : ϋποδικ̣ν̣υ̣ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 31313 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 7) Nemesianus to his brother Sarapammon, many greetings. You did well to send me the file, but you sent me one which is too fine. So I send it to you by Apollon with the pattern in order that you may go by that. You write to me in the letter “I send you a boy’s linen cloth”, and I have received nothing. Apollon told me, “He gave me nothing.” I send you the tripod by Apollon; and if you want anything reply to me by the said Apollon, so that I may send it you, and do your best to get me the file, and send it by Apollon; and look for a file which files not only wood but iron tools ... and indicate ... I pray for your lasting health.