DDbDP transcription: p.oxy.83.5360 [xml]
AD 26 Oxyrhynchus
[Reprinted from: p.oxy.8.1124] P.Oxy. 8 1124
ἐμίσθωσ̣ε̣ν Διονύσιος Θέωνος Πα̣υ̣σιρίωνι Ἀπολ-
λωνίου Πέ̣ρ̣σ̣ῃ τῆς ἐπιγονῆς εἰς τὸ ἐνεστὸς τρισ-
[καιδέκατον] ἔτος Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ ἀπὸ
[τῶν ὑπαρ]χ̣ό̣ντων αὐτῷ ἐδαφῶν περὶ τὸ Ἴστρου
5[ἐποίκιον τ]ῆς μέσης τοπαρχίας τῶν κατ<ὰ> <τ>ὸ Ἄνω
[Ἰσι]ῆον̣(*) ἐ̣κ̣ τοῦ Πάτρωνος κλήρου ἀρούρας τρεῖς
[ὥστε ξυλαμῆ]σ̣αι ταύ[τα]ς ἀράκωι̣ ἤ χόρτωι, ἀποτά-
[κτου πυροῦ ἀρτ(αβῶν)] τριῶν̣ [- ca.14 -] ̣β ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment B
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ο̣να ̣[ -ca.?- ]
νότον. ἀ[κίνδυν]ο̣ν δὲ τὸ ἀπότ̣α[κτον παντὸς κιν-]
δύνου. ἐ[ὰν] δέ τι πραχθῇ ὁ με[μισ]θωμένος
εἰς τὸ δη̣[μ]όσιον ἤ εἰς ἄλλο τι [ὑπ]ὲρ Διονυσίου
5ἢ τῆς γῆ[ς ὑ]π̣ολογείτω ἀπὸ τοῦ ἀ[π]οτάκτου. τῶν
[δὲ κα]ρ̣π̣[ῶν] κυριευέτω Διονύσιος̣ [κ]α̣ὶ οἱ παρ’ αὐτοῦ
[ἕ]ω̣[ς ἄν τὸ ἀ]πότακτο[ν] κομίσητ̣αι. τῆς δὲ μισ-
θώσεως βεβαιουμέ[ν]ης ἀποδότω ὁ μεμισθω-
μένος τῷ Δ̣ιονυσίῳ [τ]ὸ ἀπότακτον ἐν τῷ Παυνι
10μηνὶ τοῦ αὐτοῦ ἔτου[ς] ἐπὶ τῶν περὶ τὸ Τρύφωνος
Ἰσιήου(*) ἅλ̣ω̣[ν] π̣υρὸν νέο[ν] καθαρὸν ἄδολον ἄκρειθον(*)
μέτρωι τε[τρ]αχοινίκω̣[ι] Ἀμμων[ίο]υ τοῦ Πτολεμαίου,
ἢ ἀποτισάτ̣[ω] α̣ὐτῷ τιμ̣ὴν ἑκάστη̣[ς] ἀρτάβης ἧς ἐὰν
μ̣ὴ ἀποδ[ῷ ἀ]ρ̣γυρί[ου δ]ρ̣αχμὰς [ -ca.?- ] ̣ ̣, ἧς δ’ ἄν̣ μ̣[ὴ]
15ξυλαμήσῃ [τὸ] ἐκφόρ̣[ιο]ν̣ δ̣ιπλοῦν, τοῦ δ’ ἐνκατα-
λιπεῖν(*) τὴ[ν γε]ωργία[ν] χωρὶς τῶν προκειμένων
ἐπίτιμον ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ἑκατὸν̣ καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰ̣ς
ἴσας, καὶ ἡ π[ρ]ᾶξις ἔστω̣ Διονυσίῳ ἔκ τε τοῦ μεμισ-
θωμένου [κ]αὶ ἐξ οὗ ἐ̣[ὰν] αἱρῆται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρ-
20χό̣ντων αὐ̣τῷ πάντων, καθάπερ ἐγ(*) δίκης. κυρία
ἡ μίσθωσ[ις.] (ἔτους) ιγ [Τι]βερίου Καίσ̣αρος Σεβα̣στοῦ
Φαωφι λ.
(hand 2) Διονύσιο̣ς Θέωνος̣ μεμίσθωκα καθότι πρόκειται.
——
(ἔτους) ιγ Τ[ι]βερίου Κα̣ίσαρος Σεβαστοῦ Φαω(φι) λ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 21744 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 8) ... the rent being free of all risk. If any demand be made upon the lessee for the government or for any other purpose on account of Dionysius or the land, the amount shall be deducted from the rent; and Dionysius and his agents shall retain the ownership of the crops until he recover the rent. The lease being guaranteed, the lessee shall pay to Dionysius the rent in the month Pauni of the said year at the threshing-floors of Isieum Tryphonis in wheat that is new, pure, unadulterated, and unmixed with barley, by the 4-choenix measure of Ammonius son of Ptolemaeus, or shall forfeit as the value of every artaba which he does not pay ... drachmae of silver and double the rent of the land sown with green produce, while the penalty for abandoning the cultivation, in addition to the amounts aforesaid, shall be 100 drachmae of silver and to the treasury an equal sum; and Dionysius shall have the right of execution upon the lessee or anyone he chooses and upon all his property as if in accordance with a legal decision. This lease is valid. (Date and signature of Dionysius.)