DDbDP transcription: p.oxy.86.5555r [xml]
[ἔτους] δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορο[ς Καίσαρος] Μ̣άρκου Αὐρηλ[ίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ
Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου -ca.?- ἐν Ὀξυρύγχων πόλει, ἐπὶ ἐπιτηρητῶν ἀγορανομείου -ca.?- ]
[ἐπ]ρ̣ί̣ατο Ἡλιόδωρος ὁ καὶ Ἀπίων Σωσιβί[ου] μ̣ητρὸς vac. ? ἀπ̣[ὸ -ca.?- παρὰ Ἀρσινόης χρηματιζούσης μητρὸς Τύχης προνοητρίας Θέωνος ἀφήλικος υἱοῦ Κλαυδίου Ἀπολλωνίου μητρὸς -ca.?- ]
ἀ̣πὸ διαθήκης τοῦ αὐτοῦ Ἀπολλωνίου, μετὰ κυρίου Σαραποδώρου Νεοπτ̣[ολέμου μητρὸς -ca.?- ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως -ca.?- ἐπιτη-]
ρ̣ηταῖς τῇ ιϛ τοῦ ὄντος μηνὸς ποιουμένη καταγραφὴν ἑτέρας δούλης τ[ -ca.?- ]
5ἐν ἀγυι(*)ᾷ ἀκολούθως̣ τῷ ἐπισταλέντι τοῖς αὐτοῖς τοῦ ἀγορανομείου ἐπι[τηρηταῖς -ca.?- ]
ἐκ τετε̣λ̣[ευ]τ̣ηκυί(*)ης δούλης Tύχης δούλην Διονυσίαν ὡς (ἐτῶν) β. vac. 2 παρεί[ληφεν -ca.?- ]
ταύτην τοιαύτην ἀναπόρριφον πλὴν ἱ(*)ερᾶς νόσου καὶ [ἐ]παφῆς καὶ αὐτόθ[ι ἀπέσχεν -ca.?- ]
τάξ[ο]νται τῷ̣ ἀ̣φήλικι ἡλικίας γενομένῳ χαλκοῦ ταλάντων δέκα τρισχ̣[ιλίων -ca.?- ]
ἱ(*)ε̣ρ̣ε̣[ῖ] ἐνάρχ̣[ῳ] ἐξηγητῇ παρὰ Ἀρσινόης χρηματιζούσης μητρὸς Τύχη[ς -ca.?- ]
10τοῦ ἀφήλικος Κλαυδίου Ἀπολλωνίου διαθ̣ή̣κης, Σαραπίωνος Γαίου ἀπὸ̣ [ -ca.?- πρὸς μόνην]
ταύτην τὴν ο[ἰ]κ̣[ο]νομίαν̣ ἐπιγραφησόμενόν μου κύριον καὶ γράψοντα ὑ(*)πὲ̣ρ̣ [ἐμοῦ γράμματα μὴ εἰδυίης -ca.?- (ἔτους) ̣ ̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου]
Κομμόδου Ἀντωνίνου Σ̣ε̣βαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Πα[ρ]θικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Ṃ[εγίστου -ca.?- ]
ἱ(*)ερεὺς̣ ἔν̣α̣ρ̣χ̣ος ἐξηγητής· εἰ μηδὲν ἀντιπείπτει(*), δύνασαι ὡς ἀξιοῖς κυρίῳ καὶ ὑ(*)πογραφεῖ χ̣[ρήσασθαι Σαραποδώρῳ Νεοπτολέμου πρὸς μόνην ταύτην τὴν οἰκονομίαν -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]ε̣ντων̣μ̣ ̣ ̣. παρὰ Ἀρσινόης χρηματιζούσης μητρὸς Τύχης προνοητρίας Θέωνος ἀφ[ήλικος -ca.?- ]
15[ ̣ ̣ ̣] δουλικὰ σώματα τρία τοῦ ὀρφανοῦ, ἐπακολουθοῦν[τ]ος κατὰ τὴν αὐτὴν διαθήκην Σ[ -ca.?- ]
[- ca.12 - Σαραπί]ω̣νι τ̣ῷ καὶ Ζωί(*)λῳ Σαραπίωνος̣ δ̣[ραχ]μῶν χιλίων ὀκτακοσίων. vac. 2 Διονυ̣[σι -ca.?- (ἔτους) ̣ ̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου]
[Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μ]ηδ[ι]κοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ [Γερμανικ]οῦ Μεγίστου, Μεσορη θ. vac. 3 Ἀρ<σ>ι[νόη χρηματίζουσα μητρὸς Τύχης -ca.?- ]
[- ca.20 -] μετὰ̣ κυρίου Σα̣ραποδώρου [Νεοπ]τ̣ολέμου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως vac. 2 [ -ca.?- ]
[- ca.24 -] ̣ντον α̣ρ( ) ̣ ̣ω̣, ἃ καὶ ἐκυρώθη ἐξ ἀναβιβασμοῦ, ἐπακολουθοῦν[τος -ca.?- ]
20[- ca.24 -]μ̣ε̣νος α ̣ ̣ ̣νιος Σαραπίωνι τῷ καὶ Ζωί(*)λῳ Σαραπίωνος ἀπὸ τῆς αὐ̣[τῆς πόλεως -ca.?- ]
[- ca.24 -] κ̣αταγραφὴν ποιουμένη τῶν προκειμένων σωμάτων τριῶ̣ν vac. 1 [ -ca.?- Σαραπόδωρος]
[Νεοπτολέμου ἐπιγέγραμμαι] α̣ὐ̣τῆς κύριος καὶ ἔγραψα ὑ(*)πὲρ αὐτῆς μὴ εἰδυί(*)ης γράμματα. vac. 3 [ -ca.?- ]
[ἐπ]ρ̣ί̣ατο Ἡλιόδωρος ὁ καὶ Ἀπίων Σωσιβί[ου] μ̣ητρὸς vac. ? ἀπ̣[ὸ -ca.?- παρὰ Ἀρσινόης χρηματιζούσης μητρὸς Τύχης προνοητρίας Θέωνος ἀφήλικος υἱοῦ Κλαυδίου Ἀπολλωνίου μητρὸς -ca.?- ]
ἀ̣πὸ διαθήκης τοῦ αὐτοῦ Ἀπολλωνίου, μετὰ κυρίου Σαραποδώρου Νεοπτ̣[ολέμου μητρὸς -ca.?- ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως -ca.?- ἐπιτη-]
ρ̣ηταῖς τῇ ιϛ τοῦ ὄντος μηνὸς ποιουμένη καταγραφὴν ἑτέρας δούλης τ[ -ca.?- ]
5ἐν ἀγυι(*)ᾷ ἀκολούθως̣ τῷ ἐπισταλέντι τοῖς αὐτοῖς τοῦ ἀγορανομείου ἐπι[τηρηταῖς -ca.?- ]
ἐκ τετε̣λ̣[ευ]τ̣ηκυί(*)ης δούλης Tύχης δούλην Διονυσίαν ὡς (ἐτῶν) β. vac. 2 παρεί[ληφεν -ca.?- ]
ταύτην τοιαύτην ἀναπόρριφον πλὴν ἱ(*)ερᾶς νόσου καὶ [ἐ]παφῆς καὶ αὐτόθ[ι ἀπέσχεν -ca.?- ]
τάξ[ο]νται τῷ̣ ἀ̣φήλικι ἡλικίας γενομένῳ χαλκοῦ ταλάντων δέκα τρισχ̣[ιλίων -ca.?- ]
ἱ(*)ε̣ρ̣ε̣[ῖ] ἐνάρχ̣[ῳ] ἐξηγητῇ παρὰ Ἀρσινόης χρηματιζούσης μητρὸς Τύχη[ς -ca.?- ]
10τοῦ ἀφήλικος Κλαυδίου Ἀπολλωνίου διαθ̣ή̣κης, Σαραπίωνος Γαίου ἀπὸ̣ [ -ca.?- πρὸς μόνην]
ταύτην τὴν ο[ἰ]κ̣[ο]νομίαν̣ ἐπιγραφησόμενόν μου κύριον καὶ γράψοντα ὑ(*)πὲ̣ρ̣ [ἐμοῦ γράμματα μὴ εἰδυίης -ca.?- (ἔτους) ̣ ̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου]
Κομμόδου Ἀντωνίνου Σ̣ε̣βαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Πα[ρ]θικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Ṃ[εγίστου -ca.?- ]
ἱ(*)ερεὺς̣ ἔν̣α̣ρ̣χ̣ος ἐξηγητής· εἰ μηδὲν ἀντιπείπτει(*), δύνασαι ὡς ἀξιοῖς κυρίῳ καὶ ὑ(*)πογραφεῖ χ̣[ρήσασθαι Σαραποδώρῳ Νεοπτολέμου πρὸς μόνην ταύτην τὴν οἰκονομίαν -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]ε̣ντων̣μ̣ ̣ ̣. παρὰ Ἀρσινόης χρηματιζούσης μητρὸς Τύχης προνοητρίας Θέωνος ἀφ[ήλικος -ca.?- ]
15[ ̣ ̣ ̣] δουλικὰ σώματα τρία τοῦ ὀρφανοῦ, ἐπακολουθοῦν[τ]ος κατὰ τὴν αὐτὴν διαθήκην Σ[ -ca.?- ]
[- ca.12 - Σαραπί]ω̣νι τ̣ῷ καὶ Ζωί(*)λῳ Σαραπίωνος̣ δ̣[ραχ]μῶν χιλίων ὀκτακοσίων. vac. 2 Διονυ̣[σι -ca.?- (ἔτους) ̣ ̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου]
[Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μ]ηδ[ι]κοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ [Γερμανικ]οῦ Μεγίστου, Μεσορη θ. vac. 3 Ἀρ<σ>ι[νόη χρηματίζουσα μητρὸς Τύχης -ca.?- ]
[- ca.20 -] μετὰ̣ κυρίου Σα̣ραποδώρου [Νεοπ]τ̣ολέμου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως vac. 2 [ -ca.?- ]
[- ca.24 -] ̣ντον α̣ρ( ) ̣ ̣ω̣, ἃ καὶ ἐκυρώθη ἐξ ἀναβιβασμοῦ, ἐπακολουθοῦν[τος -ca.?- ]
20[- ca.24 -]μ̣ε̣νος α ̣ ̣ ̣νιος Σαραπίωνι τῷ καὶ Ζωί(*)λῳ Σαραπίωνος ἀπὸ τῆς αὐ̣[τῆς πόλεως -ca.?- ]
[- ca.24 -] κ̣αταγραφὴν ποιουμένη τῶν προκειμένων σωμάτων τριῶ̣ν vac. 1 [ -ca.?- Σαραπόδωρος]
[Νεοπτολέμου ἐπιγέγραμμαι] α̣ὐ̣τῆς κύριος καὶ ἔγραψα ὑ(*)πὲρ αὐτῆς μὴ εἰδυί(*)ης γράμματα. vac. 3 [ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.