Papyri.info

sign in

p.oxy.8.1127 = HGV P.Oxy. 8 1127 = Trismegistos 21745 = oxford-ipap.apis.1763



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;8;1127

HGV: P.Oxy. 8 1127 [source] [xml]

Title Lease of a Pigeon - house
Publications P.Oxy. 8 1127
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 3. - 12. Aug. 183 (Tag unsicher)
More from the period between 183 CE and 184 CE
Subjects Vertrag; Miete; Dachboden mit Taubenschlag
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21745 [source]

Publications P. Oxy. 8 1127 (Hunt, Arthur S.; 1911)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 47438
Date AD 183 Aug 3 - 12?
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1763 [xml]

Title Lease of a pigeon-house
Summary Lease of an upper room with a pigeon-cote for four years at an annual rent of 60 drachmae. Cf. the fragmentary P.Flor. 10, where two peristere�nes and a kella are let for 400 drachmae in the middle of the next century, and for the formula, P.Oxy. III 502, VI 911 and 912, VII 1036, VIII 1128.
Citations P.Oxy. 8 1127
P.Oxy.:8:1127
Inv. Id JE47438
Support/Dimensions 1 papyrus ; 28.1 x 7.5
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date A.D. 183
More from the period between 183 CE and 184 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.8.1127 [xml]

AD 183 Oxyrhynchus

ἐμίσθωσεν Ἀπολλώνιος Σώ-
σου τοῦ Σώσου ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως
Πουπλίῳ Οὐεττίῳ Διογένει εἰς ἔ-
τη τέσσαρα ἀπὸ νεουμηνίας(*) Θὼθ
5τοῦ εἰσιόντος κδ (ἔτους) τὸν ὑπερῷον τό-
πον τῆς ὑπαρχούσης αὐτῷ ἐν
Μουχιν̣ὺρ(*) οἰκίας καὶ ὃν ἔχει
ἐκεῖ περιστερεῶνα σὺν τῇ
τούτου κλείμακι(*) ξυλίνῃ, ἐνοι-
10κίου καὶ φόρου τούτων κατʼ ἔτος
ἀργυρίου δραχμῶν ἑξήκοντα
ἀκινδύνων παντὸς(*) κινδύνου.
βεβαιουμένης δὲ τῆς μισθώ-
σεως χράσθω ὁ μεμισθωμένος
15τῷ τ̣ε(*) τόπῳ καὶ τῷ περιστερε-
ῶνι ἐπὶ τὰ ἔτη τέσσαρα ἀπκωλυ-
τως(*) καὶ ἀποδότω τῷ μεμισ-
θωκότι τὸ ἐνοίκιον κατʼ ἔτος
ἐν δόσεσι δυσὶ διὰ ἑξαμήνου(*)
20τὰς αἱρούσας δραχμὰς(*) τριάκον-
τα , καὶ μετὰ τὸν χρόνον παρα-
δότω τὸν αὐτὸν τόπον καὶ τὸν περι-
στερεῶνα(*) ὡς ἐὰν παραλάβῃ
καὶ τὰς ἐπικειμένας θύρας δύο
25κλεῖν μίαν ἧς(*) δʼ ἂν μὴ παραδῷ
τὴν ἀξίαν, ὃ δʼ ἂν προσοφειλέ-
σῃ ἀποτεισάτω μεθʼ ἡμιολίας,
τῆς πράξεως γεινομένης ἔκ τε
αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων
30αὐτων(*) πάντων. κυρία ἡ μίσθωσις.
(ἔτους) κγ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου
Ἀντω̣νείνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ
Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ
35Γερμανικοῦ Μεγίστου Μεσορὴ α̣[  ̣].
——
(hand 2) Πούπλιος Οὐέττιος Διογέ-
νης μεμίσθωμαι τὸν πε-
ριστερεῶνα καὶ το(*) ὑπ̣[ερῷ-]
ον τόπον καὶ ἀποδώσω [τὸ]
40καθʼ ἔτος ἐνοίκιον ὡς πρόκειται.

Apparatus


^ 4. l. νεομηνίας
^ 7. corr. ex
^ 9. l. κλίμακι
^ 12. corr. ex παντου̣
^ 15. ⟦⟧  ̣⟦⟧ prev. ed.
^ 16-17. l. ἀκωλύ |τως
^ 19. corr. ex εξημηνου
^ 20. corr. ex
^ 22. corr. ex
^ 25. BL 1.333 : ἢ   ̣⟦⟧ (l. οὗ) prev. ed.
^ 30. l. αὐτῷ
^ 38. l. τὸ<ν>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21745 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 8) Apollonius son of Sosus son of Sosus, of the city of Oxyrhynchus, has let to Publius Vettius Diogenes for four years from the first day of Thoth of the coming 24th year the upper room of the house belonging to him at Mouchinor and the pigeon-house there with its wooden ladder at an annual rent and revenue of 60 drachmae of silver free of all risk. The lease being guaranteed, the lessee shall use the room and the pigeon-house for the four years without hindrance, and shall pay the rent annually in two half-yearly instalments of 30 drachmae, and at the end of the term shall return the said room and the pigeon-house in the condition in which he receives them and the two doors and one key attached, or shall pay the value of anything that he does not restore, and shall forfeit one and a half times the amount of any sum owing, right of execution lying against him and all his property. This lease is valid. (Date and signature of Publius Vettius Diogenes.)