DDbDP transcription: p.oxy.8.1128 [xml]
AD 173 Oxyrhynchus
ων (hand 1) μητρὸς Θεανοῦτος τῆς καὶ
Σινθώνιος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πό-
λεως Ἀμμωνίῳ ἀπελευθέ-
5ρῳ Σαραπίωνος τοῦ καὶ Θεο-
γένους ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλε-
ως ἐπὶ χρόνον ἔτη δύο ἀπὸ
ὀγδόης καὶ εἰκάδος τοῦ ὄντος
μηνὸς Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶ-
10τος τρισκαιδεκάτου(*) ἔτους
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου ἀπὸ τῆς ὑπαρχούσης
αὐτῷ ἐν κώμῃ Σεφὼ οἰκίας
τὸ συμπόσιον καὶ τὴν ἐντὸς
15αὐτοῦ κέλλαν ἐνοικίου κατʼ ἔ-
τος δραχμῶν εἴκοσι , ἃς ἀπο-
δότω ὁ μεμισθώμενος
Ἀμμώνιος τῷ μεμισθω-
κότι Ἀμμωνίῳ τῷ καὶ Θέ-
20ωνι ἐπὶ τέλει ἑκάστου(*) ἐνι-
αυτοῦ χωρὶς ὑπερθέσεως,
καὶ μετὰ τὸν χρόνον
παραδότω τοὺς τόπους(*)
καθαροὺς ἀπὸ κοπρίων
25καὶ πάσης ἀκαθαρσίας
καὶ τὰς ἐπικειμένας θύ-
ρας καὶ κλεῖς. κυρία ἡ μίσθω-
σις. (ἔτους) ιγ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκ[ο]υ
30Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ
Μηδικοῦ Παρθικοῦ
Γερμανικοῦ Μεγίστου
[Φαρμοῦ]θι κη.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 21746 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 8) Chaeremon also called Ammonius Theon, his mother being Theanous also called Sinthonis, of the city of Oxyrhynchus, has let to Ammonius, freedman of Sarapion also called Theogenes, of the said city, for a term of two years from the 28th day of the present month Pharmouthi of the current 13th year of Aurelius Antoninus Caesar the lord, from the house belonging to him in the village of Sepho, a dining-room and the store-chamber within it at an annual rent of 20 drachmae, which the lessee Ammonius shall pay to the lessor Ammonius also called Theon at the end of each year without delay, and at the end of the term he shall restore the rooms free of filth and dirt of all kind, and the doors and keys attached. This lease is valid. (Date.)