Papyri.info

sign in

p.oxy.8.1155 = HGV P.Oxy. 8 1155 = Trismegistos 21760



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;8;1155

HGV: P.Oxy. 8 1155 [source] [xml]

Title Letter of Theonas
Publications P.Oxy. 8 1155
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 26. Apr. 104
More from the period between 104 CE and 105 CE
Subjects Brief (privat); Theonas an Apion
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21760 [source]

Publications P. Oxy. 8 1155 (Hunt, Arthur S.; 1911)
Inv. no. Newton Centre, Andover Newton Theological School P. Oxy. 1155
Date AD 104 Apr 26
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.8.1155 [xml]

AD 104 Oxyrhynchus

r
Θω̣νᾶς Ἀπίονι τῷ φιλτά[τῳ]
πλῖ[στ]α(*) χ(αίρειν). γινωσκιν(*) σε [θέ-]
λω ἕτι(*) εὐθὺς ἐπιβέβη-
κα εἰς Ἀλεξάνδρηαν, εὐ-
5θέως εμελκε(*) ἐμοὶ περὶ
τοῦ πραγ̣αματος(*) οὗ με ἠ-
ρώτηκες. εὗρον τὸν ἄν-
θροπον(*) καλῶς πράσοντα(*)
τὰ μεγάλα. ἀσπάζου
10πάντες(*) τοὺς φίλους.
αὐτὸ τὸ πρόγραμα(*) τοῦ
ἡγεμόνος ἔπενψά(*) σοι
ἵνα ἐπιγοῖς(*) πρὸς τί σοί στι(*).
ἔρρωσσο(*).
15(ἔτους) ζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νερόα(*)
Ταλ̣ιανοῦ(*) Σεβαστοῦ Γερμανι̣ῦ(*)
Δακικοῦ Παχὼν α̣. v
ἀπόδος ἰς(*) τὸ Ἰσῖν Ἀπίωνι
παστοφόρῳ
(inverse) 20 παρὰ Θεονᾶτος.

Apparatus


^ r.2. l. πλεῖστα
^ r.2. l. γιγνώσκειν
^ r.3. l. ὅτι
^ r.5. l. μεμέληκε
^ r.6. l. πράγματος
^ r.7. corr. ex
^ r.7-8. l. ἄν |θρωπον
^ r.8. l. πράσ<σ>οντα
^ r.10. l. πάντας
^ r.11. l. πρόγραμ<μ>α
^ r.12. l. ἔπεμψά
^ r.13. l. ἐπιγ<ν>οῖς, BL 7.135 : ἐπίγοις (l. ἐπείγοις) prev. ed.
^ r.13. l. <ἐ>στι
^ r.14. l. ἔρρωσο
^ r.15. l. Νερο<ύ>α
^ r.16. l. Τραιανοῦ
^ r.16. l. Γερμανι<κο>ῦ
^ v.18. l. εἰς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21760 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 8) Theonas to his dearest Apion, many greetings. I wish you to know that as soon as I arrived at Alexandria I immediately attended to the matter about which you asked me. I found the man prospering in the main. Greet all my friends. I send you the actual proclamation of the praefect in order that you may hasten to do what concerns you. Good-bye. The 7th year of the emperor Nerva Trajanus Augustus Germanicus Dacicus, Pachon 1. (Addressed) Deliver to Apion, pastophorus, at the Iseum, from Theonas.