Papyri.info

sign in

p.oxy.8.1156 = HGV P.Oxy. 8 1156 = Trismegistos 31722



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;8;1156

HGV: P.Oxy. 8 1156 [source] [xml]

Title Letter of Anubion
Publications P.Oxy. 8 1156
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); Anubion an seinen Herrn Antas
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31722 [source]

Publications P. Oxy. 8 1156 (Hunt, Arthur S.; 1911)
Inv. no. Toledo, Museum of Art P. Oxy. 1156
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.8.1156 [xml]

III spc Oxyrhynchus

r
χα[ῖ]ρε, κύριέ μου
Ἀντᾶ, π(αρὰ) Ἀνουβίωνος.
προσῆλθέν μοι Σαραπί-
ων ὁ ἀπὸ Φιλονίκου
5ὡς ἕνεκεν(*) ὀλίγων σι-
ταρίων εἰς πρᾶσιν·
[ἐὰ]ν οὖν θέλῃς αὐτῷ
\[δοῦ]ναί/ [τι] καὶ ἀντὶ τῆς τιμῆς
[καὶ] τὸ πάτημα παρʼ αὐ-
10[τοῦ] λαβῖν(*), ἐπὶ(*) μέλλο-
[με]ν̣ χόρτου χρίαν(*) ἔχιν(*).
[ἔπε]μψα οὖν αὐτὸν πρὸς
[σὲ ἵ]ν̣α τὸ τοκοῦν(*) σοι μετʼ αὐ̣-
[τοῦ π]ο̣ιή̣[σῃ]ς̣   ̣[  ̣  ̣  ̣]υ̣  ̣  ̣[  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
15τῷ ἀρ̣ί̣σ̣[τῳ] π̣άτ̣[ρωνι Ἀντᾷ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.5. corr. ex ενενεν
^ r.10. l. λαβεῖν
^ r.10. l. ἐπεὶ
^ r.11. l. χρείαν
^ r.11. l. ἔχειν
^ r.13. l. <δο(?)>κοῦν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 31722 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 8) Greeting, my lord Antas, from Anubion. Sarapion of the village of Philonicus came to me about a small quantity of provisions for sale. Perhaps you may be willing to give him something and take from him the trodden grapes (?) as the price of it, since we are likely to be wanting green-stuff? I therefore send him to you in order that you may do as you please with him...