DDbDP transcription: p.oxy.9.1186 [xml]
IV spc Oxy<Thebaid
Αὐρήλιος Ἡρώδης ὁ διασημότατος ἡγούμενος
Θηβαΐ(*)δος λέγει· τὸ τὴν διὰ τῶν ἱ(*)μάντων λη-
τ̣αρι[ ̣]ων ἐπιχωρίως οὕτω καλουμένων αἰκεί-
αν(*) ὑ(*)πομένειν ἐστὶν μὲν καὶ ἐπὶ τῶν δουλι-
5κὴν τύχην εἰληχότων ἀνιαρόν, οὐ μὴν κατὰ
τὸ παντελὲς ἀπ’ηγορευμένον, ἐλευθέρους δὲ
ἄνδρας τοιαύτην ὕ(*)βρειν(*) ὑπομένειν οὔτε τοῖς
[νόμοις] ἀκόλ[ου]θ̣ο̣ν̣ ἀ̣δ̣ι̣κεί̣αν(*) τε [ἔ]χον ἐστὶν ἐν̣
[- ca.33 -] ̣α̣τε
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 2.
θηβαϊδοσ papyrus^ 2.
ϊμαντων papyrus^ 3-4.
l. αἰκί |αν^ 4.
ϋπομενειν papyrus^ 6.
απ’ηγορευμενον papyrus^ 7.
l. ὕβριν :
ϋβρειν papyrus^ 8.
l. ἀδικίαν
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 33595 Translation (English)
[xml]
(Translation: from P.Oxy. 9) Edict of Aurelius Herodes, most honourable praeses of the Thebaid. Subjection to the
punishment of scourging, called in the native speech ..., is even for those of servile
estate lamentable though not entirely forbidden; but for free men to be submitted
to such an outrage is contrary to the laws and an injustice...