Papyri.info

sign in

p.oxy.9.1189 = HGV P.Oxy. 9 1189 = Trismegistos 21576 = princeton.apis.p450



DDbDP transcription: p.oxy.9.1189 [xml]

ca. AD 117 Oxy<Herakleopolite

r,43
⁦ -ca.?- ⁩
00[⁦ -ca.?- ⁩ τῷ κρατ]ίστῳ ἐπ̣ι̣[στρατήγῳ (?)⁦ -ca.?- ⁩]
00[⁦ -ca.?- ⁩ στρ]ατηγοῦ Λητοπο[λίτου ⁦ -ca.?- ⁩]
r,44
μδ.
(hand 2) Ἀκύλιος Πωλίων στρατηγὸς
Ἡρακλεοπολίτου Ἀπολλωνίῳ
στρατηγῶι Ὀξυρυγχείτ[ο]υ
5τῶι φιλτάτωι χαίρειν.
ἐπιστολὰς δύο ἃς ἔγραψα
ἣν μὲν σοὶ ἣν δὲ Σαβείνῳ
στρατηγῷ Κυνοπολείτου
περὶ γραφῆς τῶν τοῖς [Ἰ]ουδαί-
10οις ὑπαρξάντων κ̣[αὶ αὐτὴν]
τὴν γραφὴν εὖ ποιήσεις
κομισάμενος καὶ τὴν
μὲν σοὶ ἱκνουμένην κατα-
σχὼν τὴν δὲ εἰς τὸν Κυνο-
15πολείτην διαπεμψάμε-
[νος ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
Ἀπολλωνίωι στρα(τηγῷ) Ὀξυρυγχ[είτου. ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

HGV 21576 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 9) No. 44. Aquilius Polion, strategus of the Heracleopolite nome, to his dearest Apollonius, strategus of the Oxyrhynchite nome, greeting. Kindly receive two letters which I have written, one to you and one to Sabinus, strategus of the Cynopolite nome, about a list of property which belonged to the Jews, with the list itself, and keep the letter coming to you and forward the other to the Cynopolite nome ... (Addressed) To Apollonius, strategus of the Oxyrhynchite nome.