Papyri.info

sign in

p.oxy.9.1214 = HGV P.Oxy. 9 1214 = Trismegistos 35473 = princeton.apis.p385



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;9;1214

HGV: P.Oxy. 9 1214 [source] [xml]

Title Invitation to a Birthday - Feast
Publications P.Oxy. 9 1214
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 9
Sel. Pap. I 175
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date V
More from the period between 401 CE and 500 CE
Subjects Einladung; Feier (Geburtstag)
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/gb19f931j...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p385...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35473 [source]

Publications P. Oxy. 9 1214 (Hunt, Arthur S.; 1912) = Sel. Pap. 1 175 (Hunt, Arthur S.; 1932)
Inv. no. Princeton, University Library CC 0174.6.1214?
Date AD 400 - 499
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p385 [xml]

Title Invitation to a Birthday-Feast [V AD]
Summary Invitation to a birthday-feast from Gennadios, speculator, to Makarios. The feast is to celebrate to birthday of Gennadius' son, Gennadios
Citations P.Oxy. IX 1214 Sel.Pap. I 175
P.Oxy.:9:1214
Inv. Id Oxy.1214
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 8.6 x 9.6 cm
Origin From Oxyrhynchus
More from From Oxyrhynchus
Language In Greek
Date 400 CE – 499 CE
More from the period between 400 CE and 499 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 7 lines; complete
Note (general) Some damage to right side as well as a few holes
Note (general) The hand is a large, fluent cursive
Note (local/note) Frame 14
Subjects Papyri
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/gb19f931j...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p385...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.9.1214 [xml]

V spc Oxyrhynchus

τῷ κυρίῳ [μ]ο̣υ̣ Μακαρί[ῳ]
Γεννάδιος σπεκ(ουλάτωρ).
φεδρύνων(*) τὴν π[α]νήγυριν
τῆς γενεθλίου τοῦ υἱοῦ μου Γεννα-
5δίου καταξίωσον ἅμα ἡμῖν
συνδιπνῆσαι(*) τῇ ιϛ ἀπὸ
ὥρ(ας) ζ.

Apparatus


^ 3. l. φαιδρύνων
^ 6. l. συνδειπνῆσαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 35473 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 9) To my lord Macarius from Gennadius, speculator. Deign to gladden the birthday festival of my son Gennadius by dining with us on the 16th at 7 o'clock.

APIS Translation (English)

To my lord Macarius from Gennadius, speculator. Consider gladdening the birthday festival of my son Gennadius by dining with us on the 16th at 7 o'clock.