Papyri.info

sign in

p.oxy.9.1215 = HGV P.Oxy. 9 1215 = Trismegistos 28934



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;9;1215

HGV: P.Oxy. 9 1215 [source] [xml]

Title Letter of Sinthonis
Publications P.Oxy. 9 1215
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 9
Support/Dimensions Papyrus
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B11.1, Nr. 275
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Tag: 10. (11.) Jan.
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B11.1, Nr. 275
Subjects Brief (privat); Sinthonis an Teres
Images https://library.artstor.org/#/asset/SS7730556_7730556_931336...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28934 [source]

Publications P. Oxy. 9 1215 (Hunt, Arthur S.; 1912)
Inv. no. Allentown, Muhlenberg College number unknown
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.9.1215 [xml]

II/III spc Oxyrhynchus

r
Σινθόνις Τήρης(*) τῷ ἀδελφο(*) χαίριν(*).
καλῶς(*) πυήσις(*) ἐλθὼν πρὸς αἰμαὶ(*)
ἄχρι τὰ πράγματα κατασταλῇ,
αἰὰν(*) δʼ ἄρα μή, μὴ ἀπέλθῃς εἰς τὸ
5Σατύρου, αἰπεὶ(*) γὰρ ἀκούομεν ὅτι
κακὰ μέλλι(*) πρασι(*). ἀσπάζεταί σαι(*)
Σαραπίων.
αἰρο͂σθέ(*) σαι(*). Τῦβι ιε. v
ἀπόδος
10Τηρῖ(*)
ἀπὸ
10Σινθονις(*).

Apparatus


^ r.1. l. Τηρεῖ
^ r.1. l. ἀδελφῷ
^ r.1. l. χαίρειν
^ r.2. corr. ex
^ r.2. l. ποιήσεις
^ r.2. l. ἐμὲ
^ r.4. l. ἐὰν
^ r.5. l. ἐπεὶ
^ r.6. l. μέλλει
^ r.6. l. πράσ<σ>ει<ν>
^ r.6. l. σε
^ r.8. l. ἐρρῶσθαί
^ r.8. l. σε
^ v.10. l. Τηρεῖ
^ v.10. l. Σινθώνιος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28934 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 9) Sinthonis to her brother Tereus, greeting. Please come to me until matters are arranged, but if not, do not go to the house of Satyrus, for we hear that he is going to get into trouble. Sarapion greets you. Good-bye. Tubi 15. (Addressed) Deliver to Tereus from Sinthonis.