Papyri.info

sign in

p.petaus.32 = HGV P.Petaus 32 = Trismegistos 69522 = michigan.apis.2987 = michigan.apis.2985 = michigan.apis.2988



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petaus;;32

HGV: P.Petaus 32 [source] [xml]

Title Darlehen
Publications P.Petaus 32
More in series P.Petaus
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 184 - 185
More from the period between 184 CE and 185 CE
Subjects Bescheinigung; Bestätigung für den Erhalt eines Darlehens; Summe; Zinssatz; Laufzeit; Subskription
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2985...
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2987...
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2988...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69522 [source]

Publications P. Petaus 32 [copy b] (Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter / Youtie, Louise C. / Youtie, Herbert Chayyim; 1969)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6880
Date AD 184 Aug 29 - 185 Aug 28 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)[found & written]
Archive Petaus komogrammateus of Ptolemais Hormou and surrounding villages
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2985 [xml]

Title Acknowledgment of Debt
Author Paaus, son of Thermouthis
Summary Subscription to a contract by which Paaus acknowledged to have received a loan of 1200 drachmai from Sisois;
Citations Hagedorn U - Hagedorn D - Youtie LC - Youtie HC, PPetaus, 32 (a), 1969
Inv. Id P.Mich.inv. 6879
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14.2 x 7.8 cm
Condition Damaged along two vertical folds
Lines 6
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands 1st hand: very unrefined and clumsy; 2nd hand: slightly more practiced (editors)
Origin Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date ca. 184/185 A.D.
More from the period between 184 CE and 185 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Duplicates: P.Mich. inv. 6880-6881. - Archive of Petaus, son of Petaus, komogrammateus of Ptolemais Hormou
Subjects Debt; Loan; Illegitimacy--Egypt; Documentary; Papyrus
Associated Names Paaus son of Thermouthis, apator (see also P.Petaus 60; 90; 112); Sisois son of Neilos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.2987 [xml]

Title Acknowledgment of Debt
Author Paaus, son of Thermouthis
Summary Subscription to a contract by which Paaus acknowledged to have received a loan of 1200 drachmai from Sisois;
Citations Hagedorn U - Hagedorn D - Youtie LC - Youtie HC, PPetaus, 32 (b), 1969
Inv. Id P.Mich.inv. 6880
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.2 x 9.5 cm
Condition Damaged along the vertical folds
Lines 6
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands 1st hand: very unrefined and clumsy; 2nd hand: slightly more practiced (editors)
Origin Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date ca. 184/185 A.D.
More from the period between 184 CE and 185 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Duplicates: P.Mich. inv. 6879; 6881. - Archive of Petaus, son of Petaus, komogrammateus of Ptolemais Hormou
Subjects Debt; Loan; Illegitimacy--Egypt; Documentary; Papyrus
Associated Names Paaus son of Thermouthis, apator (see also P.Petaus 60; 90; 112); Sisois son of Neilos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.2988 [xml]

Title Acknowledgment of Debt
Author Paaus, son of Thermouthis
Summary Subscription to a contract by which Paaus acknowledged to have received a loan of 1200 drachmai from Sisois;
Citations Hagedorn U - Hagedorn D - Youtie LC - Youtie HC, PPetaus, 32 (c), 1969
Inv. Id P.Mich.inv. 6881
Support/Dimensions 1 papyrus ; 17 x 8.6 cm
Condition Damaged along the vertical folds
Lines 6
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands 1st hand: very unrefined and clumsy; 2nd hand: slightly more practiced (editors)
Origin Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date ca. 184/185 A.D.
More from the period between 184 CE and 185 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Duplicates: P.Mich. inv. 6879-6880. - Archive of Petaus, son of Petaus, komogrammateus of Ptolemais Hormou
Subjects Debt; Loan; Illegitimacy--Egypt; Documentary; Papyrus
Associated Names Paaus son of Thermouthis, apator (see also P.Petaus 60; 90; 112); Sisois son of Neilos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.petaus.32 [xml]

ca. AD 184/5 Ptolemais Hormou
[Reprinted from: .] tripl;Michinv6879,6880,6881

/ Πααῦς ἀπάτωρ μητρὸς Θερμούθεως
ὁμολ[ογ]ῶ ἔχιν(*) παρὰ τοῦ Σισόιτος τὰς τῆς
χρήσεως ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας δια-
κοσίας τόκου δραχμιαίου ἃς καὶ ἀποδώσ-
5ω ἐν μηνὶ Μεσορὴ καθὼς πρόκιται. (hand 2) Σισό-
ι(*)ς Νείλου γέγονε εἰς ἐμὲ ὡς πρόκιται.

Apparatus


^ 2. l. ἔχειν
^ 5-6. |ϊσ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

I, Paaus, of unknown father, my mother being Thermouthis, acknowledge that I have received from Sisois as a loan one-thousand two-hundred drachmai, at the interest of one drachme (per mina per month), which I will give back in the month of Mesore, as aforesaid. (2nd hand) Sisois, son of Neilos. The agreement was made with me as aforesaid.

APIS Translation (English)

I, Paaus, of unknown father, my mother being Thermouthis, acknowledge that I have received from Sisois as a loan one-thousand two-hundred drachmai, at the interest of one drachme (per mina per month), which I will give back in the month of Mesore, as aforesaid. (2nd hand) Sisois, son of Neilos. The agreement was made with me as aforesaid.

APIS Translation (English)

I, Paaus, of unknown father, my mother being Thermouthis, acknowledge that I have received from Sisois as a loan one-thousand two-hundred drachmai, at the interest of one drachme (per mina) per month, which I will give back in the month of Mesore, as aforesaid. (2nd hand) Sisois, son of Neilos. The agreement was made with me as aforesaid.