DDbDP transcription: p.petaus.34 [xml]
AD 184- Ptolemais Hormou
εἰς θαραπιων(*) τῶν λιστῶν(*) ι
συνκοπῆς χάρτης (δραχμαὶ) β
χόρτου καμήλοις γ ζ (ὀβολοὶ) ιϛ
5μελανίου β (ὀβολοὶ) ϛ
ὑπερετης(*) β
μενεπικιαρίου(*) ιε̣
στεφανίοις καὶ στροβίλ(οις) δ
τέκτων κ
10προσθυρᾷ β
Ἁρποκρατιων(*) μεταφορῖ(*) ιβ̣
Ἑρμηνίου ιβ
ἐ̣ν ἀγρίοις ι̣ε̣
ὑπερέτης(*) β
15τοῦ(*) ἐλθόντι ἀπὸ τοῦ
ἐπιστρατήγω(*) ιε
συμσελίου(*) (δραχμαὶ) β
εἰς τὸ βῆμα τοῦ ἡγεμόνο̣ς̣ (δραχμαὶ) ̣β̣ ̣
Ἁρπάλου θ
20τοῖς περὶ Ἡρᾶτος ὑπηρέτ̣(αις) γ
ἡκουμένου(*) κε̣
τοῖς τὰ ἄπρατα ζ̣ ̣
Ἀνουβίωνος ν
προχειροφόρου μ
25τα(*) νομικα(*) μ
πεταρίοις(*) λε
πεταρίοις(*) βασιλικοῦ β
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Account of expenses:;for the service to the thieves <read probably: thief-catchers>: 10 <drachmai>;for a papyrus roll to cut: 2 drachmai;for fodder, for 3 camels: 7 <drachmai> 16 obols;for ink: 2 <drachmai> 6 obols;to the assistant: 2 <drachmai>;to the beneficiarius: 15 <drachmai>;for garlands and pine-cones: 4 <drachmai>;to the carpenter: 20 <drachmai>;to the door-keeper: 2 <drachmai>;to Harpokration the carrier: 12 <drachmai>;to Hermenios: 12 <drachmai>;<to those> in the fields(?): 15 <drachmai>;to the assistant: 2 <drachmai>;to the (messenger) going to the epistrategos: 15 <drachmai>;for a bench: 2 drachmai;<to the messenger going> to the court of the prefect: [*]20 drachmai;to Harpalos: 9 <drachmai>;to the assistants who are with Heras: 3 <drachmai>;to the president: 25 <drachmai>;to those (who manage) the unsold properties: 7[*] <drachmai>;to Anoubion: 50 <drachmai>;to the clerk: 40 <drachmai>;to the lawyers: 40 <drachmai>;for the slaves: 35 <drachmai>;for the slaves of the royal <scribe>: 2 <drachmai>