Papyri.info

sign in

p.petaus.48 = HGV P.Petaus 48 = Trismegistos 12657 = michigan.apis.2993



DDbDP transcription: p.petaus.48 [xml]

AD 185 Ptolemais Hormou
[Reprinted from: .] Koelninv357

rdupl
[γ]ραφὴ(*) ἀ[ρ]χεφό[δ]ων κα[ὶ] φυλ(άκων) ἐπὶ τοῦ
πλετωριου(*)
Φ[ᾶ]σις(*) ἐπικαλ(ούμενος)   ̣  ̣αμηλα ἀρχέποδ̣ο̣ς̣(*)
Ψαμᾶς Πν[ε]φ[ερ]ῶ̣τος [μ]η(τρὸς) Ταπε-
5ήειδος(*)
φ[υ]λακῆ(ς) ὁμ(οίως)
Π[ο]υᾶλις Πουάλις ἐπ(ικαλούμενος) ἀρτοκόπος(*)
[Νε]φερσάεις(*) (hand 2) Κολλούθου μη(τρὸς) Ἁρπῶτος
Σουχάμμων Κόμωνος
10Διδυμᾶς(*) Ἡρακλήου(*) μη(τρὸς)(*) Ταρενῆ(*)
Μιύσεως(*) Ἰσχυρᾶ(*) μη(τρὸς)(*) Δημῶτος(*) ὀρβιοπώ(λης)
Φᾶσις(*) Φάσι(*) μη(τρὸς) Ἡρακλοῦτος ἐπ(ικαλούμενος) Παταβᾶς
Π[ό]β̣ρες Κουλᾶτος(*) ἐπ(ικαλούμενος) Τιέπ(*)
Ἀμμῶνις(*) Ἰσχυρίωνος μη(τρὸς) Διδύμης
15Τιεσ̣εῦς Πινᾶτος μη(τρὸς) Διδεῖτος
Πνεφερῶς [Σ]αμβαθίων[ος] ἐπ(ικαλούμενος) Ἁρπ̣εῖ
v
[φύλ(ακες)] τῆς μη[τροπ(όλεως)]

Apparatus


^ rdupl.1. or παρὰ
^ rdupl.2. or πραιτωρείου, l. πραιτωρίου
^ rdupl.3. or Φά̣σεις Φανήσεως μητ(ρὸς) Θαισᾶ[τ]ος
^ rdupl.3. l. ἀρχέφοδος
^ rdupl.4-5. or Ταπε|ήιτος
^ rdupl.7. or Π̣ο̣υᾶρ[ι]ς [Π]ουάρις ἀρτοκόπ[ο]ς
^ rdupl.8. or Ν[ε]φερσάις
^ rdupl.10. or Δίδυμος
^ rdupl.10. or Ἡρακλέου
^ rdupl.10. or μητ(ρὸς)
^ rdupl.10. or Ταρενεῖ
^ rdupl.11. or Μιύσιος
^ rdupl.11. or Ἰσχυρίωνος
^ rdupl.11. or μητ(ρὸς)
^ rdupl.11. or Τιμῶτ(ος)
^ rdupl.12. or Φ[ά]σεις
^ rdupl.12. or Φάσειτος
^ rdupl.13. or Κολᾶτος̣
^ rdupl.13. or Τε̣[ι]έπ
^ rdupl.14. or Ἀμμώνιος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

" List of chiefs of police and guards on the praetorium:;Phasis alias . . . . amela, chief of police;;Psamas, son of Pnepheros, mother Tapeeis;;Poualis, son of Poualis known as the baker,;Nephersais, son of Kollouthos, mother Harpos;;Soummachon, son of Komon;;Didymas, son of Heraklas, mother Tarenas;;Miysis, son of Ischyras, mother Timos, vetch-seller;;Phasis, son of Phasis, mother Heraklous alias Pataba;;Pobres, son of Kolas, alias Tiep;;Ammonis, son of Ischyrion, mother Didyme;;Tieseus, son of Pinas, mother Didis;;Pnepheros, son of Sambathion, alias Arpi.";(Verso): "guards of the metropolis."