Papyri.info

sign in

p.petaus.64 = HGV P.Petaus 64 = Trismegistos 8784 = michigan.apis.3000



DDbDP transcription: p.petaus.64 [xml]

AD185 Ptolemais Hormou

[Σύρ]ω̣ν̣ κ̣ώ̣[μης] πράκτ(ορες) δημοσε̣ίας(*)
Πειῶν Ἀπολλωνίου μη(τρὸς) Θερμούθεως
Π[α]αῦς Σοκμᾶτος μη(τρὸς) Ἡρᾶτος
Πτολεμα[ῖο]ς Σωκράτ(ους) τοῦ Φιλαδέλφου ἐπ(ικαλούμενος) Σέλ(πις)
5Ψονθνεῦς Πααῦτ(ος) μη(τρὸς) Τασωούκιος [ἐ]π(ικαλούμενος) Τσεμῖτ
Πααῦς Κα[μ]ματάις
Παθῦνις Βελεκέννιος μη(τρὸς) Θερμο[ύ]θ(εως)
——
ὁμοίως [κα]τοικίας
Κολλοῦθ[ος Ἡρᾶ] μη(τρὸς) Ἡρα[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ Φῆλ[ιξ]
10Πτολίων [Ἀπύγχ]εως [μη(τρὸς) Τασ]εῦ[τος]
Μιῦσις [Μούι(*)τ(ος) ἐπ]ικα̣[λ(ούμενος) Κάτς]
Ἀπύγχι[ς Παθύ]νεω(ς) μ[η(τρὸς)   ̣  ̣  ̣]  ̣ου[  ̣  ̣  ̣][ Κ]αλατιῶτ[ς]
ὁμοίως ἀρ[γ(υρικῶν)]
Παπίων Ποτάμωνος μη(τρὸς) Τασουχαρίου
15Πτολλᾶ[ς] Πτολεμαίου Καλαουάκις
Τύραννος Παθύνεως̣
Π[ο]τάμων Ἰο[υ]λίου ἰ(*)ατρός
Πτολίων Σοκμᾶ ἐπ(ικαλούμενος) Ἀνσᾶς
Πααῦς Ἀπύγχ(εως) [ἐ]π̣(ικαλούμενος) Ἀλῆλ
20Ποτάμων Π[αθύνε]ω(ς) Κανε̣ῖβις κα  ̣[  ̣  ̣]ω̣ρη  ̣σ̣τι
[Μ]αρρῆς Π[ααῦτος] υ(*)ἱὸς Πλάτω[νος]
Ν[ε]ῖλος Ἁτρ[είους] μη(τρὸς) Θαήσεως
⟦[Σω]κ̣ρᾶς [  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣τιος μη(τρὸς) Ἐσερέμπεως⟧
[Σ]ω̣κ̣ράτη[ς Πτολεμαί]ου τοῦ Νεσεῦτος

Apparatus


^ 1. l. δημοσίας
^ 11. μουϊτ(ος) papyrus
^ 17. ϊατροσ papyrus
^ 21. ϋιοσ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

" Syron kome, as praktores demosias:;Peion, son of Apollonios, mother Thermouthis;;Paaus, son of Sokmas. mother Heras;;Ptolemaios, son of Sokrates, grandson of Philadelphos, with the nickname Selpis;;Psontheus, son of Paaus, mother Tasooukis, with the nickname Tsemit;;Paaus, son of Kammatais;;Pathynis, son of Belekennis, mother Thermouthis;;-------------------------;likewise praktores katoikias:;Kollouthos, son of Heras, mother Hera, . . . Phelix;;Ptollion, son of Apynchis, mother Taseus; ;Miysis, son of Mouis, with the nickname Kats;;Apynchis, son of Pathynis, mother . . . ., Kalatios;;likewise praktores argyrikon:;Papion, son of Potamon, mother Tasoucharion;;Ptollas, son of Ptolemaios, Kalaoukis;;Tyrannos, son of Pathynis;;Potamon, son of Julius, physician;;Ptollion, son of Sokmas, with the nickname Ansas;;Paaus, son of Apynchis, with the nicknamea Alel;;Potamon, son of Pathynis, grandson of Kanibis, . . . .;;Marres, son of Paaus, son of Platon;;Neilos, son of Hatres, mother Thaesis;;Sokras, son of . . ., mother Eserempis;;Sokrates, son of Ptolemaios, grandson of Neseus."