Papyri.info

sign in

p.petaus.78 = HGV P.Petaus 78 = Trismegistos 12689 = michigan.apis.2998



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petaus;;78

HGV: P.Petaus 78 [source] [xml]

Title Aufseher über Domanialland
Publications P.Petaus 78
More in series P.Petaus
Support/Dimensions Papyrus
Origin Kerkesucha Orus (Arsinoites)
More from Kerkesucha Orus (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 26. Mai - 24. Juni 184
More from the period between 184 CE and 185 CE
Subjects Schreiben (amtlich); Ablösung eines Aufsehers über Land (Domäne)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2998...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12689 [source]

Publications P. Petaus 78 (Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter / Youtie, Louise C. / Youtie, Herbert Chayyim; 1969)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6889
Date AD 184 May 26 - Jun 24 (Commodus, year 24, Pauni)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Kerkesoucha Orous[written]; Egypt, 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)[found]
Archive Petaus komogrammateus of Ptolemais Hormou and surrounding villages
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2998 [xml]

Title letter
Author Petaus (?) (TC)
Summary The writer of this official letter, Petaus (?), suggests a certain Ammones, son of Phanesis and Taorsis, to replace a certain Horos, fatherless, mother Tamounis, as supervisor of estate land and the property of the estate of Lurius, also called "Eusebes" and located in the surroundings of the village of Kerkesoucha.
Citations Hagedorn U - Hagedorn D - Youtie LC - Youtie HC, PPetaus, 78, 1969
P.Petaus:78
Inv. Id P.Mich.inv. 6889
Support/Dimensions 1 papyrus ; 6.5 x 22.2 cm.
Condition This medium-brown papyrus is broken off at all sides. Badly damaged in the lower center where a large hole has caused the loss of a little bit of text. (TC)
Lines 1-18
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written in a quick cursive. (TC)
Origin Arsinoite nome, province of Egypt
More from Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date May/June 184 A.D.
More from the period between 184 CE and 185 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Petaus, son of Petaus, komogrammateus of Ptolemais Hormou
Subjects Kerkesoucha; Papyrus; documentary
Associated Names Horos, fatherless, mother Tamounis, nicknamed Moros; Lurius; Ammones, son of Phanesis, mother Taorseus, nicknamed Kiapet
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.petaus.78 [xml]

AD 184 Ptolemais Hormou

ἀντὶ Ὥρου ἀπάτορος
μη(τρὸς) Ταμούνεως
ἐπικαλ(ουμένου) Μώρου ἐπι-
τη(ρητοῦ) οὐσιακῶν μισθ(ώσεων)
5Λουρ(ιανῆς) οὐσ(ίας) κτή(ματος)
Εὐσεβοῦς λεγο(μένου)
περὶ κώ(μην) Κερκ(εσοῦχα)
πεπλ(ηρωκότος) τὸν ὡ<ρ> ωισ-
μένον(*) χρόνον
10δίδω(μι) τὸν ὑπο-
γεγρα(μμένον) ὄντα
εὔπο(ρον) καὶ ἐπι-
τή(δειον). ἔστι δέ·
Ἀμοννῆ̣ς̣ Φα̣-
15[ν]ή̣σεως μ̣η̣(τρὸς)
Ταόρ[σ]ε̣ω̣ς ἐ̣π̣(ικαλούμενος)
Κιά̣π̣ε̣τ ἔχ(ων) πό(ρον) (δραχμῶν) φ.
(ἔτους) κδ Παῦ[νι ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 8-9. l. ισ|μένον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"As a replacement for Horos, fatherless, mother Pamounis, nicknamed Moros, supervisor of estate land, and specifically the holding of Lurius nicknamed "Eusebes" located in the vicinity of the village of Kerkesoucha. He has completed his allotted time, and I propose the person mentioned below, who has a sufficient fortune and who is suitable for the job, namely Ammones, son of Phanesis, mother Taorseus, nicknamed Kiapet. He has a fortune of 500 drachmas.;In year 24, on the . . . Pauni."